黛玉纳罕道：这些人个个皆声屏气，恭肃严整如此，这来者系谁这样放诞无理？
这一句出自《红楼梦》第三回：贾雨村夤缘复旧职,林黛玉抛父进京都。【靖藏本】
讲的是黛玉初到贾府。而这句话则牵扯出了一位“凤辣子”，贾母戏称她是“泼皮破落户”，但此时的王熙凤则基本上已经算是贾府的主事人了。下人们，以及在府中地位较低的家人们，无不对这位“凤辣子”甚为惧怕。兼之她还是贾母眼前的”红人“，所以一出场便是“个个皆声屏气，恭肃严整如此”，足以体现出其人的手段和“威严”来。这是这句话潜在的内容简述。
回到问题本身，“纳罕”的释义是诧异、惊奇。
黛玉用了“纳罕”，一方面是因为这些家下人等的表现实在是有些奇怪的，试想：这些人即便在地位最为尊贵的贾母面前也没有这样严肃和拘谨，而在贾府之中，又有谁的地位比贾母还要高呢？另一方面，大家不要忘记，黛玉初到贾府时，也是十分留心的：“步步留心，时时在意，不肯轻易多说一句话，多行一步路，惟恐被人耻笑了他去。” 这里用了“纳罕”则含有一种担忧，惊惧的意味。恐怕以后也要在如其他人一样的处境中生存吧。
“纳罕”一词，既能体现出上述的心境，又不至于太过强烈，若是用“惊奇”一类的词汇，也把黛玉显得过于胆怯了。若是用了“纳闷”，则又缺乏灵动的色泽，所以称之为“用得绝妙”。既然是“绝妙”，那就是替代不得，无法替换了。
个人浅见，仅供参考。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考