该生肖是牛。
详细解释如下：
1. 解读问题关键信息：问题中的“合伙用船船漏”和“两家养驴驴瘦”暗示着一种困境或者不顺的情况，可能与工作、合作或者资源分配有关。这些线索可能需要与某个生肖的特性相联系。
2. 联系生肖特征：在中国的传统文化中，牛是一个象征着勤奋、耐劳、踏实的生肖。在现实生活中，牛常被用来耕地、运货等重体力劳动，体现出坚韧不拔的精神。因此，与合伙、资源和逆境等情境相符。而问题描述的情境涉及合作和应对困难，这正与牛的特性相吻合。
3. 问题中的语言表述也提供了线索：“船漏”和“驴瘦”暗示着面对困难时的坚韧和合作的重要性。这与生肖牛的性格特点相符，即面对困难时不轻易放弃，愿意与人合作共同解决问题。因此，综合以上分析，该生肖是牛。