把中文翻译为日文

Question

例如，最近我在看一部2007年的日本电视剧xxx，据说这部电影好像是当年的日剧收视冠军。特别是里面的YYY，十分帅气。同时他也是我的偶像
里面的汉字也请麻烦标一下假名，谢谢

Answer 1

たとえば　最近（さいきん）私（わたし）は2007年（ねん）の日本（にほん）ドラマであるxxxを见（み）ていました。このドラマの视聴率（しちょうしつ）は确か（たしか）当时（とうじ）の日本（にほん）ドラマのトップになったそうです。特に（とくに）　xxx中（なか）のYYYさんはとてもハンサムです。それに彼（かれ）は私（わたし）のアイドルです。

Answer 2

例（たと）えば、最近（さいきん）では2007年の日本ドラマ（にほんどらま）XXXを鉴赏（かんしょう）しました。こちらは中国（ちゅうごく）で日本ドラマ类别（にほんどらまるいべつ）では视聴率トップ（しちょうりつとっぷ）だったとか。特（とく）に、YYYがかっこい！私は彼（かれ）のファン（ふぁん）です。

Answer 3

最近（さいきん）见（み）ている日本（にほん）の2007年（ねん）のドラマ「xxx」は当时（とうじ）の视聴率（しちょうりつ）のナンバーワンだそうだ。特（とく）に、その中（なか）のyyy、とてもかっこいいと思（おも）う。彼（かれ）は私[わたし]のアイドルだ。

如有不恰当的地方，见谅