• 所有问题

    • 为什么我们现在称俄国为俄罗斯？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2016-03-15
    国内外语译名的官方翻译一律由新华社译名室审定发布。俄罗斯联邦的翻译，新中国历史上最早可见于1950年审定的苏联“俄罗斯苏维Z埃联邦社#会主义共和国”，1990年后，苏联解体，为与历史上的“俄罗斯帝国”相区别，一般简称为俄罗斯。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-07-14
    俄罗斯还是俄罗斯，只不过以前古人不会说俄文，只简称俄，因为是一个国家，所以说俄国

    你应该问为什么古人把俄罗斯简称俄国
    相似回答
    我们为什么叫俄罗斯为俄罗斯,而不是俄国?答：俄罗斯全名叫俄罗斯联邦，是由原本的俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国改过来的，后又加入苏联，之后苏联解体，脱离出来成为俄罗斯联邦，简称俄罗斯！
    现在俄罗斯简称也能叫俄国吗?答：1. 俄罗斯简称也能叫俄国。2. 俄罗斯的正式名称是俄罗斯联邦，但在日常用语中，人们通常会简称它为俄罗斯。3. “俄国”这个称呼在历史上主要指沙皇时期的俄罗斯，那时的国家称为俄国。4. 现在的俄罗斯联邦是一个主权国家，其官方名称中包含“俄罗斯”一词。5. 在不同的语境和历史时期，“俄国”这一简...
    为什么叫俄罗斯呢?答：俄罗斯只所以叫俄罗斯这得沿革于俄罗斯的历史。据资料记载，它起源于东欧草原上的东斯拉夫人，基辅罗斯是东斯拉夫人建立的第一个国家公元882年至1240年。1283年，莫斯科公国成立。1547年，莫斯科大公伊凡四世加冕称沙皇，建造克里姆林宫，使俄罗斯成为一个独立的国家。1917年十月革命，建立了世界上第一个社会...
    为什么 Russia 会被译为「俄罗斯」?答：因为历史上中国(古意上的中国概念，即指中原地区)和罗斯很长一段时间是没有频繁接触的，最初的接触很多都是通过蒙古人，所以把蒙古的发音借了过来，称其为“俄罗斯”。《俄国·蒙古·中国》一书的汉译本序言中指出：“罗刹，是当时清廷对侵扰我东北边疆的沙俄哥萨克的通称。” 罗刹是指俄罗斯，是清朝...
    大家正在搜
    俄罗斯为什么不叫俄国俄国是现在的俄罗斯吗以前的俄国是现在的俄罗斯吗沙皇俄国是现代的俄罗斯吗?为什么叫俄罗斯沙俄是现在的苏联和俄罗斯吗俄罗斯现在怎么了俄罗斯可以叫俄国吗俄罗斯就是俄国吗
    相关问题
    俄罗斯为什么叫俄罗斯
    为什么不能称俄罗斯人俄国人"。这是为什么。
    俄罗斯国名之由来，为何不音译为露斯或罗斯？
    为什么会有前苏联的称号？难道现在有新的苏联吗？
    为什么俄罗斯被称为战斗民族？
    西方为什么称俄国人为鞑靼人
    俄罗斯为什么被称为“战斗民族？
    俄罗斯为什么那么大?