论文英文翻译原文

本人正写一篇关于红色旅游的毕业论文,需要一篇3000字的外国期刊或学术翻译,无需翻译,只要与红色旅游相关的英文原文,急!

红色旅游 Red Tourism

http://in.china-embassy.org/eng/zgbd/t184208.htm

China boosts "red tourism" in revolutionary bases

China will boost "red tourism," or visits to former revolutionary bases and landmark sites, through 2010 to promote the "national ethos" and "social-economic development" in those areas, according to a national program.

"This is a major project that benefits both the Party, the nation and the people, either in the economic, cultural and the political sense," said an official with the national coordination group on "red tourism", made up of people from ministries of the central government.

The official said "red tourism" will help people to further review the rise of the Communist Party of China (CPC) and the nation. There are abundant facts in these sites showing the Party and socialism are the choice of history and the people.

"It will make people, especially the young people, to further consolidate their faith in pursuing the road of socialism with Chinese characteristics and realizing the great rejuvenation of the nation under the leadership of the CPC," he said.

He said the great national ethos that grew out of the fights to win national independence are valuable assets in both the revolutionary war periods and present-day efforts to realize the rejuvenation of the country. Visits to these sites will infuse such elements in the youngsters.

Collective student visits are free of charge and individual student visits are half the normal price, according to the program.

The sites, including Jingangshan, Yan'an, Xibaipo and Taihang Mountains, are mostly poor land-locked areas. The official predicted implementation of the program would speed up social and economic development there.

According to preliminary statistics, more than 150 major "red tourism" sites in 13 provinces and municipalities hosted 20 million visitors in 2004. During the week-long Spring Festival that started on Feb. 9 this year, Yan'an in Shaanxi Province received 110,000 domestic and overseas visitors.

The official estimated the "red tourism" program would bring 20billion yuan (2.41 billion US dollars) worth of benefits to the sites across the country each year, while stimulating the development of construction, commerce, communications and other related sectors there.

The program, launched by the general offices of the CPC Central Committee and the State Council at the end of last year, is designed to be implemented in two phases.

During the first phase, from 2004 to 2007, major efforts are on establishing a preliminary "red tourism" framework based on 100 sites highlighting 30 tourist routes and 12 major zones. Infrastructure in these sites will be further enhanced to realize all-round development of "red tourism," the goal of the second phase, according to the program.

The official said the state will make policies supporting travel agencies to manage "red tourism" routes. Various businesses and social organizations are encouraged to participate in the construction and management of the sites.
-----------------
http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/06/asia_pac_visiting_mao0s_family_home/html/8.stm
Red tourism
Life is much brighter in Shaoshan than in the 1960s.

Now the region is a red tourism destination, the economy for most has moved beyond subsistence level.

This has little to do with Mao's communism. Rather, it's down to cashing-in on selective memories.
-----
Chinese young people prefer Red Tourism in May Day holiday

Twenty-seven-year-old Daipeng and his two friends have made their own Red Tourism plan for the May Day holiday. They decided to go to the Lugou Bridge, where Japan's all-out aggression of China started in 1937, and Xibaipo in north

China's Hebei Province, temporary headquarters of the Communist Party of China Central Committee from 1947 to 1948.

China began to promote "red tourism" early this year to commemorate the 70th anniversary of the Long March and to arouse patriotism among young people. China's National Tourism Administration has named this year the "Year of Red Tourism" and has issued a list of "30 choice red tourism routes" and "100 classic red tourism sites", together with 12 other departments.

The administration believed this kind of tourism will bring many benefits. First, it will guide the public to remember great historical figures and their contributions. Second, it will help the economically backward former revolutionary bases catch up in economic development.

Tang Lian, a local tour guide in Beijing said more and more young people are choosing Red Tourism routes as their first choice in holidays. Some even drive their own cars to famous revolutionary bases like the Jinggang Mountains in east China's Jiangxi Province.

Liu Can, a Nanjing University student, said he decided to go to Beijing on May Day to sweep the grave and pay respect to late American journalist Edgar Snow, known as the writer of "Red Star Over China." Snow arrived in Bao'an in northern Shaanxi Province in June, 1936, which was the site of the Chinese Red Army, and after interviewing Chinese revolutionary leaders and the Chinese Red Army, Snow compiled the noted book.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-29
The Jing xian history is glorious, namely had "Chinese family old county, the Jiangzuo famous area" the name, Jing xian was since old times the Wannan Incident occurs, the New Fourth Army partial former site was national one of 100 scenic spots red traveling scenic areas, the Wannan Incident martyrs' cemetery was the national key martyr constructs the protection unit and the nation patriotic education demonstration base, in the national 12 key red traveling areas, take "the east-bound overture, fought a decisive battle Huai Hai" red to travel as subject Lu Suwan the area, the core on in Jing xian. This article through to the Jing xian red traveling resources, the Jing xian red traveling resources development is superior, the inferiority and so on the analysis, proposed the Jing xian red traveling development countermeasure, to the time is helpful to the Jing xian red traveling sustainable development