卿卿什么意思

如题所述

卿卿是一种亲密的昵称,常用于夫妻间的爱称,尤指对于女子的亲昵的称呼。后来泛用为对人亲昵的称呼。作为一个汉语词汇,拼音是qīng qīng,形容夫妻或相爱的男女十分亲昵。语出南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》。

原文:“亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?”

释义:“亲你爱你,所以称你为卿,我不称你为卿,谁该称你为卿?”上“卿”字为动词,谓以卿称之;下“卿”字为代词,犹言你。该名句写作上采用重言与重复的修辞手法,使语言有节奏感。同时表现出妻子在丈夫面前撒娇的嗔态,使形象活泼可爱,大有如闻其声,如见其人之妙。

类似的用法,还出现在清朝林觉民的《与妻书》

原文:"意映卿卿如晤。"

释义:爱妻意映见信如见面。在该名中意映是其妻名字,卿卿是昵称,含蓄的说法,晤是见面。

扩展资料

卿卿在古文中应用很广泛,最初提到卿卿两字南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》即作为相互亲昵之称。该词多用来称呼女子,但也可用来称呼男子,如唐李贺《休洗红》诗:“休洗红,洗多红色浅。卿卿骋少年,昨日殷桥见。”中提到的卿卿亦是男女的爱称,这里是用来称呼所爱恋的男子,可理解为“亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年。”

卿卿有时亦含有戏谑、嘲弄之意。如《红楼梦》第五回:“机关算尽太聪明,反算了卿卿性命。”意思是一个人太聪明,用尽了阴谋诡计,最后反而害死了你自己。此句是在红楼梦中曹雪芹借贾琏之口称王煦凤,而此卿卿非彼卿卿,曹雪芹如此称呼王熙风表达了他对这个人物的爱,恨,憎,惜等复杂的多种感情,同时讥讽之意跃纸上。

卿,会意字。最早见于商代甲骨文其古字形像两人相对而坐就餐,古义“两人对食为卿”;甲骨文未见卿事(士)之职,卿事是从西周金文开始产生的,后来便用“卿”借指高级官员的名称,比如古时君王称亲近的大臣为卿,有的称“爱卿”;古时“卿”也是表示夫妻或好朋友之间非常亲昵的称呼。

参考资料来源:百度百科-卿卿

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-03-18

意思:泛用为对人亲昵的称呼(有时含讥讽意)。

读音:qīng qīng

出处:南朝·宋·刘义庆 《世说新语·惑溺》:亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?

解释:上“卿”字为动词,谓以卿称之;下“卿”字为代词,犹言你。后两“卿”字连用,作为相互亲昵之称。有时亦含有戏谑、嘲弄之意。

引用:林夕《似是故人来》:恨台上卿卿,或台下我我,不是我跟你。

例句:热恋中的他俩,花前月下,卿卿我我十分恩爱。

扩展资料

近义词:亲亲

读音:qīn qīn 

意思:对心上人的昵称。

出处:明·单本 《蕉帕记·采真》:“见灯光闪画楼,试问亲亲,果就来否?” 

翻译:看到来楼里灯光闪烁,尝试着问心上人,你是否真的会过来?

引用:明·冯梦龙 《挂枝儿·调情》:“俊亲亲,奴爱你风情俏。”

翻译:美丽的心上人,我就爱你的风情万种,相貌娇俏漂亮。

例句:我的亲亲,还在减肥吗?可不能在减肥了啊,我只喜欢你现在的样子,你就算是再瘦了,我也不会喜欢的,我只喜欢现在的你。

本回答被网友采纳
第2个回答  2010-05-16
“卿卿”为夫妻间的爱称。后来泛用为对人亲昵的称呼(有时含讥讽意)

卿卿如语按“意映卿卿如晤”的解释“意映爱妻如见”来翻译的话,字面解释应该是:亲爱的如果说,或者,亲爱的如XX所说。

望天,大概这么解释吧,建议还是抓个语文老师问问吧。
第3个回答  2017-01-18
第一,以国为本,要为国效忠。其实是要对得起心爱的人,要专一。
第4个回答  2015-06-10
卿卿如语按“意映卿卿如晤”的解释“意映爱妻如见”来翻译的话,字面解释应该是:亲爱的如果说,或者,亲爱的如XX所说。
卿卿:形容夫妻或相爱的男女十分亲昵。
释义:夫妻间的爱称。后来泛用为对人亲昵的称呼。  
出处:南朝 宋 刘义庆 《世说新语·惑溺》:“ 王安丰 妇常卿 安丰 , 安丰曰:‘妇人卿婿,於礼为不敬,后勿复尔。’妇曰:‘亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?’遂恒听之。”上“卿”字为动词,谓以卿称之;下“卿”字为代词,犹言你。  
示例:《红楼梦》第五回:“机关算尽太聪明,反误了卿卿性命。”  
《与妻书》——清·林觉民 "意映卿卿如晤."  
卿子冠军 。——《汉书·高帝纪》。集注:“卿子,时人相褒尊之辞。”  
卫人谓之庆卿。——《史记·刺客传》。索隐:“时人尊重之号。”  
我自不驱卿,逼迫有阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》  
其中卿卿就是对于女子的亲昵的称呼.