• 所有问题

    • 求《红楼梦》第80回的英文翻译

    《鸿门宴》的英译文
    《左传。僖公三十年》的英译文

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2018-04-04
    红楼梦有两个最有名的英文全译本，分别是英国牛津大学教授大卫.霍克斯（David Hawkes）译本（The Story of the Stone)和中国翻译家杨宪益和夫人戴乃迭的合译本(A Dream of Red Mansions)。
    采纳，亲
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    求英语翻译,帮忙人工翻一下通顺就行了!答：英语：From the perspective of the bus of "a dream of red mansions", the story is "the treasure jade, dai jade, treasure chai" three people's tragic love as the center. In this tragedy about eighty back through the book, no one is a winner, they have lost their own thing...
    红楼梦的英语怎么翻译?答：红楼梦可以翻译为：A Dream in Red Mansions; Dream of the Red Chamber; dream of the red chamber.迄今为止，《红楼梦》有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》（石头记）；另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream...
    红楼梦用英语怎么说答：英文：The Dream of Red Mansion 《红楼梦》简介：《红楼梦》是中国古典四大名著之首，清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说，又名《石头记》《金玉缘》《脂砚斋重评石头记》。此书大致分为120回“程本”和80回“脂本”两种版本系统。新版通行本前八十回据脂本汇校，后四十回据程本汇校，署名“曹雪...
    dream of the red chamber翻译答：Dream of the Red Chamber意思是红楼梦。《红楼梦》，原名《石头记》，中国古代章回体长篇小说，中国古典四大名著之一。其通行本共120回，一般认为前80回是清代作家曹雪芹所著，后40回作者为无名氏，由高鹗，程伟元整理。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景。以富贵公子贾宝玉为视角，以贾宝玉与...
    大家正在搜
    英文版红楼梦谁翻译的比较好红楼梦最早英文译本翻译者红楼梦第五回原文翻译红楼梦翻译成英文红楼梦英文名字翻译红楼梦是谁翻译的红楼梦谁翻译的最好红楼梦正规翻译白话文红楼梦英文译本
    相关问题
    "就《红楼梦》前八十回浅析林黛玉之性格"用英语怎么说?
    《三国演义》第八十五回翻译
    求一篇关于难忘新年的英语作文。80词左右，初中水平，要带翻译...
    红楼梦第二十八回哪个翻译版本好
    求三国演义第三十七和三十八回合的翻译
    “80后的童年回忆”用英文怎么说啊？
    回家倒计时二十八天，用英语怎么说
    求翻译 文言文 《本草纲目》第十八回之《忍冬》