我有个疑问，为什么看英语相关视频能够听清一句话，但是却反应不出中文是什么意思，除了一些简单的句子。

包括我的日语也是，现在很想说英语，或日语，但是却说不出来。

推荐答案 2013-03-18

也许是因为你平时接触的英语听力太少了，有时间应该多听多读，另外，部分英语句子的语序是和汉语不一样的，所以不要一听到英语就生搬硬套的翻译，要活学活用，要把英语句子翻译通顺、但还不改变意思，这样才行。如果想多积累英语，建议你去学一下公共英语。希望对你有帮助！
祝
学习进步
------love沫小沫

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/jrnerDjDe.html

其他回答

第1个回答 2013-04-01

可能是太小了，因为你平时应该多听，多读一些书，此外，这句话，中国人不喜欢的英文单词顺序的一部分，所以没有听到英语翻译，机械地学习和使用英语听力接触时间句子应翻译流利，但没有改变的意思，所以这项工作。如果你想积累更多的英语，我建议你学习公共英语。你想帮助！
朱

学习进度
------爱莫小沫本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2013-03-16

这个。。个人觉得吧，不要听到一句英语或者日语就去想他的中文意思，这样永远都学不到母语者的程度。至于说不出来嘛，我觉得可能是你有心理障碍。。咳。不要害怕说错或者害怕不标准，大胆开口说！平时自然也有必要听磁带，多读多听就行了。

第3个回答 2013-03-16

也许脑子一时间反应不过来追问

就是单词能听到，就是反应不过来，那这样应该怎样提高

追答

平常多听磁带，每天都要听半个小时到一个小时

第4个回答 2013-03-18

看的太少了

相似回答

...我知道每个单词的意思但是却翻译不出或不能理解句子的意思。_百度...答：对呀。首先因为英语的表达结构与我们中文是不一样的，例如：中文：“你（主语）好（谓语）吗？”英语：“How（疑问代词） are（谓语，be 动词） you（主语）?“所以你要去研究研究最基本的英语句子结构。再加上英文有很多的固定词组、俚语之类的，这类都有它们固定的意思，直译是直译不出的，或...

为什么看美剧的时候,有时候英文说的是“yes”,字幕翻译却是“不...答：这是英文的"前否后肯"型反义疑问句句式，例如：1、He isn't a student,is he?（他不是一个学生,对吗?）回答：Yes,he is.（不,他是.）/ No,he isn't.（对,他不是.）2、She doesn't like apples,does she?（她不喜欢苹果,对吗?）回答：Yes,she does.（不,她喜欢.） /No,she ...