本人英语水平：二级。因我平时有制作歌词的业余爱好，所以就大胆制作以下歌词。
以下歌词是我经搜集、在线翻译、措辞修改，整理而来，不是我真是外语水平，若感到被欺骗，先在此抱歉！
从这首歌的氛围看，“loca”一词，本人觉得翻译为：热情、疯狂、激情、奔放、火辣都可以。
歌手：ShakiraL（夏其拉） 歌名：loca(舞动阳光）
Loca…
热情疯狂
Loca…
热情疯狂
Dance or die…
舞动，抑或是死亡
Loca…
热情疯狂
Loca…
热情疯狂
She playing dumb all the time
每时每刻她都敲击着沉默和寂静
Just to keep it fun
只是想让它变得有趣一些
To get you on like (ahh!)
好让你产生兴趣（哈！）
Be careful amigo
伙计，小心
She talking and walking just to wake you up
她的言辞和行动都是想让你苏醒
She's tied to your love
她想抓住你的爱
But your love's only mine, boy
但你的爱情只属于我，男孩
Sigo tranquila
我感到十分放松
Like I'm on a beach in Anguilla
就像在Anguilla的海滩上一样
Sippin' on Corona
深深的亲吻
Like it's nothin' goin' on
假装这不会发生什么似的
I ain't leavin' you alone
我永远不会让你孤独一人
what is meant for me no others girls going to take it,
这也就是为何我对他来说如此特别，甚至远超过其他女人
so give him up.
所以，放弃他吧
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
你爱上了我的热情疯狂（疯了，疯了，爱疯了）
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
你喜欢把这事弄的不这么单调潦草（疯了，疯了，爱疯了）
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
你喜欢与我爱得疯狂（疯了，疯了，爱疯了）
Crazy but you like it
疯狂，但我知道你喜欢
That girl is a nutter
这女孩值得深究
Hot though, I heat up when I touch her
当我触碰到她，火热传遍了全身让我感到兴奋
Chica caliente
火热的辣妹
Got me rapping to merengue
让我不受控制的开始跳起了梅伦格舞
I feel so el presidente
我感觉好神奇
I'm runnin' shit and I'm lovin' it
我该死的冲动了，但是我乐在其中
She's got a mean lil' butt,
她双手挽在我的腰间
But you should see what she does with it
但你真应该看看她是怎么做的
She keeps it down low (down low, down low)
她使它更加坠落缭乱（让人迷醉迷失）
I can never get enough (oh no, oh no)
我永远都要不够（哦不，哦不）
She gives me the runaround,
她无时无刻不热情的环绕在我身边
But I stay chasin'
但对着她我仍然十分冲动
But I mean, yo, I'm in love
但我的意思是，我坠入了爱河
With a crazy girl
和一个疯狂热情的女孩
But it's all good
但这一切都很不错
And it's fine by me
而且我感觉很好
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”
就像我听到她跟我打招呼，“嘿，帅哥！”
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
你爱上了我的热情疯狂（疯了，疯了，爱疯了）
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
你喜欢把这事弄的不这么单调潦草（疯了，疯了，爱疯了）
I'm crazy but you like it
你喜欢与我爱得疯狂
Crazy but you like it (loca, loca, loca)
你爱上了我的热情疯狂（疯了，疯了，爱疯了）
You're the one for me
你是我唯一的一个
And for her no more
而对她来说什么都不是
Now you think she's got it all
现在你认为她带走了你的所有
I got one kiki
而我只能得到一次
You're the one for me
你是我唯一的一个
And for her no more
而对她来说什么都不是
Though you think she got it all
即使你认为她带走了你的所有
I got my kiki
实际上我仍然得到了我的所需
Okay she doesn't know the things
好吧，其实她并不了解，关于这件事
That I do to please you
我会愿意对你妥协和请求
I take you to the malecon por un caminito
我带着你从小路偷溜到海滩
They saw your girlfriend looking for me with a rifle
他们看到你的女朋友带着一把枪气势汹汹的寻找着我
'Cuz when were dancing Mambo
因为在我们一起疯狂的跳着曼波舞的时候
Why she don't allow it?
我不知道她为什么不同意我们一起
I really can't help it
我真的没法控制
If I make the lady loca
如果我塑造出一个如此疯狂的女士。
I don't want no trouble
我不想没有一点挑战
I just wanna hit the (Ooh!)
我只是想猛烈的来一次撞击（噢！）
And I'm crazy, but you like it
我爱得疯狂，但是你喜欢
Because the kinda girl like me
因为像我这种女孩
there running out of from the market
正要冲出商场尽情奔跑
(Chorus)
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
你爱上了我的热情疯狂（疯了，疯了，爱疯了）
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
你喜欢把这事弄的不这么单调潦草（疯了，疯了，爱疯了）
I'm crazy but you like it
你喜欢与我爱得疯狂
Crazy but you like it (Dios Mío)
你爱上了我的热情疯狂（哦，天啊）
That girl is (loca)
这个女孩（热情疯狂）
That girl is (loca)
这个女孩（热情疯狂）
That girl is (loca
这个女孩（热情疯狂）
Loca
爱疯了
That girl is (loca)
这个女孩（热情疯狂）
That girl is (loca)
这个女孩（热情疯狂）
You're the one for me
你是我唯一的一个
And for her no more
而对她来说什么都不是
Now you think she's got it all
现在你认为她带走了你的所有。
I got my kiki
其实我已经得到了我想要的
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
你爱上了我的热情疯狂（疯了，疯了，爱疯了）
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
你喜欢把这事弄的不这么单调潦草（疯了，疯了，爱疯了）（疯了，疯了，爱疯了）
La loca, la loca, la loca (loca)
疯狂，疯狂，疯狂（爱得热情疯狂）
Loca (loca)
疯狂（爱疯了）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考