00问答网
所有问题
《鸟鸣涧》全文翻译
如题所述
举报该问题
推荐答案 2007-05-23
诗\寂静的山谷中,人迹罕至,只有春桂在无声地飘落;夜半更深,万籁俱寂,似空无一物。\由于山中太幽静了,因此,当一轮明月突然升起,皎洁银辉洒向这夜幕笼罩的空谷时,竟然惊动了山中的鸟儿,于是在幽谷溪边鸣叫起来。这叫声似乎一时打破了山中的宁静,但它又让人感到空旷的山中更加幽静沉寂。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/n0BBrrTe.html
其他回答
第1个回答 2007-05-23
鸟鸣涧
年代:【唐】 作者:【王维】 体裁:【五绝】
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
译文:
春天寂静无声,桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。
第2个回答 2007-05-23
译文:
春天寂静无声,桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。
相似回答
鸟鸣涧
的古诗
全文
和
翻译
答:
月出惊山鸟,时鸣春涧中。译文:
春天的夜晚十分寂静,听得见桂花掉落的声音。月亮出来了,惊动了正在栖息的小鸟,时而在深山里鸣叫
。注释 选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧:鸟儿在山中鸣叫。涧:两山之间的小溪。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好...
鸟鸣涧
古诗意思
翻译
答:
《鸟鸣涧》
古诗意思翻译为很少有人活动只有桂花无声地飘落,夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空
。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟,不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。原文:人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中
。背景:王维的《鸟鸣涧》当作于开元年间游历江南之时,其背景是安定统一的盛唐社会。
鸟鸣涧
的
翻译
答:
译文如下:
春天寂静无声,桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动
。时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。请采纳,谢谢支持!
《鸟鸣涧》全文翻译
答:
诗\寂静的山谷中,人迹罕至,只有春桂在无声地飘落;夜半更深,万籁俱寂,似空无一物。\由于山中太幽静了,因此,当一轮明月突然升起,皎洁银辉洒向这夜幕笼罩的空谷时,竟然惊动了山中的鸟儿,于是在幽谷溪边鸣叫起来。这叫声似乎一时打破了山中的宁静,但它又让人感到空旷的山中更加幽静沉寂。
大家正在搜
鸟呜涧的古诗和意思
鸟鸣涧的全文解释
鸟鸣涧古诗大意
鸟鸣涧的诗意及解析
鸟鸣涧的全诗意思
鸟鸣涧古诗
鸟鸣涧主题概括20字左右
鸟鸣涧是春景还是秋景
鸟鸣涧的意思古诗翻译20字
相关问题
《鸟鸣涧》全文翻译
《鸟鸣涧》翻译
鸟鸣涧的译文
《鸟鸣涧》翻译
《鸟鸣涧》全诗的英文翻译是什么?
鸟鸣涧的翻译
鸟鸣涧古诗意思
古诗鸟鸣涧翻译