求翻译一篇短文,翻译成日文,谢谢啦!

在大学的生活里,除了每天学习,吃饭,睡觉之外,我们还有很多事情可以做。
譬如,在学习之余,可以去校外打零工,挣些生活费。
周围的很多同学都会在校外打工,有的去了麦当劳,有的去了小餐厅等等。这样让我也想体会一下赚钱的滋味。
刚开始,经朋友的介绍,去帮一些机构发传单,做了才明白那是件很辛苦的活, 在街上站6个小时,脚会很痛,走路都很困难。不过薪水挺高,还是蛮开心的。
去年的寒假里,偶然发现了赚钱的机会,就是去卖春联,对于从没有做过生意的我确实是一次挑战。让我开心的是朋友愿意和我一起做,于是我们的计划便开始了。最初,生意很惨淡,半天都没人买,甚至一天都没有,我们很着急。决定想办法招揽生意,见到人就说:“你要买春联吗?我们的春联是全城最便宜的,您就买了吧。”亲戚们也很照顾我的生意,买了很多很多,当然价格都很便宜的。后来生意越来越好了,搞的我们都忙不过来。特别是工厂里,一次都要买很多很多,当然他们买的越多,我们就越开心。每天5点起床,晚上8点才能回来,冬天的风很大,有时候春联会被挂的满天飞,挣钱真是不容易的。但是,吃点苦总是好的,生活就是这样,一份勤劳一份收获。挣钱就是那么回事。

大学时代の生活としては、毎日勉强、食事、休みを除いもて、たくさんのやれることがあります。例えば、勉强の暇でアルバイトでもやって生活代を储けることが出来ます。
  周りのたくさんのクラスメートは校外のマクドナルドとか、レストランとかの场所でアルバイトするそうです。こうすれば私も金を稼ぐ味を体験できると思います。
  最初には、友达の绍介を通じて、一つのチラシを撒くアルバイトを手に入れたが、やってないと本当に辛さを知らないと分かってきて、町で6时间ほど立って、足が痛くなり、歩けないほど困ってます。だって、时给は満たせると思います。
去年の冬休みの间で、偶然にお金を稼ぐチャンスを気づいて、春连を贩売しに行っていた、贩売にまったく経験がない私にとって、确かにチャレンジだと思います、嬉しいには友达も协力してくれることです、そして我々の计画が始まった、最初に状况が良くなかった、一日ほど一つでも売れないんですから、紧张感も沸いてきた、状况を逆転するため、色々な方法を见つけて、人に会うと、春连を买いますか?弊店の春连は一番安いよ、ここで买いましょうかって话をして、亲戚らも面子をかけてくれて、たくさんの春连を売っていきました。忙しくなってきた。毎日朝5时起きて、夜8时にならないと帰れないです、冬の风が强くて、时々は春连は风に空を飞び回られてきて、だから、お金を稼ぎづらいです、挫かれるのはやっぱりいいと思って、简単に言うと、一つの勤労で一つの収获、金を储けるのはこれだけです。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-21
大学での生活には、毎日勉强したり、食事をして、寝て、周りのことがたくさんあるのにできる。
たとえば、勉强以外になるには、生活费を稼ぐ校外荒仕事ばかりだ。
周辺の多くの生徒が学校の外でアルバイトをしていたり、マクドナルドに行きました、ある小さなレストランなどに行きました。のように私もしようとしたが、お金を稼ぐために探ってみる気もする。
最初、知人の绍介で一部の机関ビラの手伝いをし、それに気付いたのは大変だよ、どこに行ってたのは街中で駅の6时间、足が痛い思いを歩くことにも困难だ。赁金は高いですか、それとも乱暴で楽しかったです。
昨年の冬休みに、偶然储けのチャンスは、一言で言って、春を売らが先月、やったことがない商売の私は确かに挑戦だ。私は友达(ともだち)やりたくないと楽しいの私と一绪にやるのが、私たちの计画が始まる。最初、商売は惨憺たるをしばらくは买い手はもちろん、一日がないにもかかわらず、我々と
第2个回答  2011-05-21
大学生活は、毎日の学习に加え、食べる、睡眠私たち外多くの私たちにできること。
たとえば、勉强のほかに、行くことができます一时的な仕事以外は、いくつかの生活费を稼ぐ。
多くの学生をアルバイト外いくつかマクドナルドに行ったし、いくつかの小さなレストランに行った。だからお金を稼ぐの味を体験したいと思います。
最初に、导入、友人を介していくつかの机関のチラシを配布するのには、これは非常に难しい作业であること理解して 6 时间通り、足の痛み、歩行困难です。しかし、有料良いですが、非常に満足しています。
昨年の冬のお金を稼ぐ机会を见つけた二行连句の贩売を私が决してしなかったのビジネス実际に挑戦されています。私を幸せに友人のようにいたしますので私を行うことを始めた。最初に、ビジネス、谁も 1 日は、非常に心配しては半日を买った非常に暗いです。ビジネスを诱致する方法を见つけることを决めた见て人々 が言う:「、二行连句を购入しますか?私たちの春祭りの二行连句最も安い都市は、それを购入しているだりましょう。「亲戚も多く、购入、私のビジネスの多くは、コース世话は、価格が非常に安いです。後で、ビジネスが良くなっているより良いと私たちは気にするあまりにも忙しい。特に、1 つ购入していた非常に多く、もちろん、彼らの详细购入より私たちは満足しています。5 时に毎朝 8 时で、冬には时々 彼ら风戻って夕方、二行连句の多くをハングしてスタートを得ることお金を稼ぐ简単です。ただし、常に良い食事などの生活の勤勉な収获です。お金を稼ぐ方法です。
相似回答