为什么好多日本动画片都是台湾配音啊?

Question

咱们自己不能配吗?

Answer 1

咱们也可以配的，不过这里面牵涉的问题很多。
首先，是版权问题。一般来说，我们如果直接从日本购进版权，那么就是我们自己配音，但如果台湾的版权价格比日本低，那我们就直接引进台湾的了。由于台湾版的已经配过音了，而且也是普通话的，我们就不需要再配了，节约人力物力。
另外，就是时间问题。一般来说，由于台湾与日本的历史关系，不光是动漫产品，包括电器等等其他物品都是台湾比大陆先行得到，加之前面提到的因素，所以我们看到的日本动画片大都是台湾配音的了。

Answer 2

国内对日本动画片的进口比较严格，尤其现在国内正在大力扶持本地动漫产业，所以目前国内比较少进口日本、韩国的动画片。而台湾在这方面正好相反，他们大量进口日本动漫，并且发展自有动漫事业。所以一般我们看到的动画片，大都是台湾语配音。

Answer 3

国内近口国外动画,除了版税高之外,还有许多文化限制.台湾等地发展较快,在影视事业方面最近正在提高,所以大部分由台湾配音演员配音.

Answer 4

其实我发现如果有些日漫大陆也有合适人选配音，比如《轻音少女》中平泽唯可由邓玉婷来配（美羊羊的声源），秋山澪由祖丽晴来配（喜羊羊的声源），田井中侓由刘红韵配（沸羊羊的声源），琴吹紬就再麻烦邓玉婷了，这只是我的观点你也可以自己想。

Answer 5

- -...中文很别扭的说,台湾大陆都一样.