Thank you all the same如何翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-06-07

同样地感谢你；仍然感谢你

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/n0eTBDZDI.html

第1个回答 2011-06-07

同样谢谢你一般指提问但是对方没有回答上来（Sorry ,I d'ont know）之后说 Thank you all the same

第2个回答 2011-06-07

同样地感谢你；仍然感谢你

第3个回答 2011-06-07

同样感谢你（用于在请别人帮忙，但对方最后没能帮上的情况）

第4个回答 2011-06-07

尽管如此；不管怎样还是要谢谢你

1 2 3 下一页

相似回答

thank you all the same什么意思答：thank you all the same翻译成：还是要谢谢你、同样谢谢你 例句：I'm afraid I can't. But thank you all the same.我恐怕不能来了。不过我还是要谢谢你。I do not think I will,but thank you all the same.我想我不了，不过我还是要谢谢你。I can buy something else. Thank you all ...

thank you all the same是什么意思答：意思是：不管怎么样，还是谢谢你。

英语Thank you all the same怎么翻译?答：(不管怎么说)，还是要谢谢你。

Thank you all the same !答：你好，可以灵活翻译为以下三种解释，但大致意思都相同根据情况灵活运用就好了 Thank you all the same 1.同样地感谢你 2.Thank you all the same.不管怎样还是要谢谢你 3.Thank you all the same. 尽管无需你帮忙，但还是要谢谢你很在意你的支持哦，满意的话就采纳吧 ...

大家正在搜

all the same翻译 the same as you in the same way to be the same We are the same all the same用法 be of the same Just the same allthe same

thanks all the same . 怎么翻译

Thankyouallthesame和Thankyouata...

anya marina all the same to me...

<翻译>Does it offend you yeah? -...

i'm afraid i can't help you ()...

you've been through all the gr...

we all want the same thing歌词翻译

帮我翻译三个英文句子，谢谢。