胡三省对《资治通鉴》的注释工作做出了重大贡献，其《通鉴音注》的体例演变过程独特，最初按照陆德明《经典释文》的格式撰写《广注》、《通论》、《辨误》，后来整合为《资治通鉴音注》。此书对《通鉴》中的典章制度和音韵训诂提供了详尽的注释，特别是对音训和地理内容的考据精准，纠正了很多错误，备受学术界推崇，是研究《通鉴学》的重要参考资料。
胡三省在注解中解决了《资治通鉴》中众多难解的人名、地名和术语，如“彗星见”、“阏氏”等，他以古汉语注音，如“彗，详岁翻；又除醉翻，旋芮翻。见：贤遍翻”，使得读者能更好地理解。他对《通鉴》中的词汇和典故进行了详尽的训诂解释，如对“威烈王”的解释，帮助读者理解了复杂的历史称谓。地理注释方面，如对“越王无疆伐齐”的地理位置解释，展示了其深厚的专业知识。
胡三省对《通鉴》中可能出现的疏漏和错误进行了严谨的辨误和补充，如对司马光著作中的史实错误，如石崇官职的纠正，以及对《通鉴释文》的甄别。他在《通鉴》中以史为鉴，继承了孔子和司马光的以史布道精神，赞同司马光对贤明君臣的赞扬和对暴君劣行的批判，同时通过注释，深化了读者对历史的理解。
胡三省的贡献不仅在于学术注释，更在于他以严谨的态度和深邃的见解，帮助读者跨越了《资治通鉴》的文字障碍，使之成为一部更为易读且富含深意的历史巨著。他的工作对于理解和研究《资治通鉴》以及古代文化思想具有重要价值。
扩展资料
胡三省（1230-1302），中国宋元之际史学家。字身之。台州宁海（今浙江宁海）人。南宋理宗宝佑年间进士。历任县令、府学教授等职。应贾似道召，从军至芜湖，屡有建言，贾似道专横不用。后隐居不仕。自宝佑四年（1256）开始专心著述《资治通鉴广注》，得97卷，论10篇。临安（今浙江新昌）失陷后，手稿在流亡新昌（今广东台山）途中散失。宋亡后，重新撰写。元世祖至元二十二年（1285）完成《资治通鉴音注》294卷及《释文辩误》（12卷），对《通鉴》作校勘、考证、解释，对《释文》作辩误，并对史事有所评论。