英文名字翻译成汉语是直接英语怎么读就在汉语中找谐音字吗？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-08-10

音译追答

跟你说的差不多

追问

哦谢谢了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nB0ZnTDnDInnjjjDBnT.html

第1个回答 2014-08-10

大多数是的，也有少部分有不同，比如John翻做约翰追问

为什么呢？

相似回答

英语名字音译成汉语有什么规则吗,还是想用哪个字就用哪个字?答：说实话英译中文名没有什么强烈的规则，按谐音来，但香港，台湾，大陆翻译的都经常有差别，多数是约定习成的翻译方法，基本上谁先翻译的会更有话语权。比如说sophie 索菲都是大家都赞成这种叫法，george乔治等等都一样，民国时期就开始这么叫，有差别的，简单例子Ronaldo最开始叫郎拿度，后来我们一般叫罗...

英文名字是怎么翻译成中文的?答：根据读音不同翻译的。在对外翻译英语时，中文名称有两种翻译方法，大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法，该方法最早是由进入香港的英国人发明的，原理是使用英文的发...

英语人名都按照音译法译成汉语吗?如果不是,还有什么其他情况?答：是的。如果翻译是把一种不同的语言变成我们自己的语言，那么音译就是根据其原始语言中单词的发音，把它翻译成与其发音接近的汉字。在大多数情况下，人名的翻译往往使用音译的方法。英语人名汉译情况较复杂，要视具体情况而定。这是因为汉语的同音词很多，选择不同的汉字译同一英文名字，就会把读者弄糊涂，...

英语人名都按照音译法译成汉语吗?如果不是,还有什么其他情况?答：如果翻译是把一种不同的语言变成我们自己的语言．那么音译就是根据其原始语言中单词的发音，把它翻译成与其发音接近的汉字。在大多数情况下，人名的翻译往往使用音译的方法。英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必...

大家正在搜

中文名字音译英文名字中文翻译英文名字按中文名字起英文名字中文翻译英文名字格式四个字的汉语英文名字你叫什么名字英语怎么说汉语英文名字英文名字汉语推荐 lan英文名字的汉语意思