日语自我介绍

Question

急用！请帮忙翻译一下，谢谢！（最好用拼音标注）
1.初次见面，请多多关照！
2.我叫许明武。
3.今年21岁。
4.来自湖南邵阳。
5.我的专业是软件开发，我喜欢打乒乓球，听音乐。
6.谢谢。

Answer 1

1、はじめまして、よろしくお愿いします。
2、私は许明武と申します。
3、今年21です。
4、湖南省の邵阳市から来ました。
5、私の専门はソフト开発で、趣味は卓球と音楽です。
6、ありがとうございました。
按这个顺序很生硬的，改了一下，你可以参考看看。用拼音的话，估计就没人知道你在讲什么了，所以还是给你标了假名读音。
はじめまして、许明武と申します。
ha ji me ma shi te,kyo mei bu to mou shi ma su
私は湖南省の邵阳市から来ましたが、今年21です。
wa ta shi ha ko nan syou no syou you shi ka ra ki ma shi ta ga,ko to shi ni jyu i chi de su.
専门はソフト开発で、好きなことは卓球と音楽です。
sen mon ha so hu to no kai hatsu de 、su ki na ko to ha ta kyu to on ga ku de su.
どうぞ、よろしくお愿いいたします。ありがとうございました。
dou zo ,yo ro shi ku o ne ga i i ta shi ma su.a ri ga to u go za i ma shi ta.

Answer 2

本来我可以直接按你说的这个中文给你直接译过来后，给你标注音然后拿分走人，可是想想，楼主应该是去面试用的日语吧？可是你这样的中文直译过来后，让日本听着还是有点别扭。所以我推荐你小改动一下，意思完全没有改，只是在说日语的时候让对方听的更顺畅一些。我想这对你的面试会有所帮忙的。顺序的话，你要这样说：

1．私は许明武と申します。
わたしはXXXともうします。
2．始めまして、よろしくお愿いします。
はじめまして、よろしくおねがいします。
3．今年は21歳です。
ことしはにじゅういっさいです。
4．出身は湖南省邵阳市です。
しゅっしんはこなんしょうXX市（し）です。
5．私はソフト开発専门を勉强しており、趣味はペンパンと音楽です。
わたしはソフトかいはつせんもんをべんきょうしており、しゅみはペンパンとおんがくです。
6．どうもありがとうございます。
这样的话，我想应该就没什么意思了。

希望可以帮到你

Answer 3

1.初めまして、どうぞよろしくお愿いします。ha ji me ma shi te ,do zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su .
2. 私は许明武と申します。 wa ta shi wa kyo me i bu to mo u shi ma su.
3.今年は21歳です。 ko to shi wa ni jyu u i sa i de su.
4、湖南の邵阳からきました。ko nan no syo u yo u ka ra ki ma shi ta .
5, 私の専门はソフト开発、趣味はピンポンと音楽です。 wa ta si no sen mon wa so hu to ka i ha tsu,syu mi wa pinpon to o n ga ku de su .
6.ありがとうございます。a ri ga do u go za i ma su .

Answer 4

私の名前は徐Mingwuです。 21歳。 、湖南をシャオヤンから。私の専门は、ソフトウェア开発ですが、私は音楽を聴いて、テーブルテニスをするのが好きです。ありがとうございます
Watashi no namae wa Jo Mingwudesu. 21-Sai. , Konan o shaoyan kara. Watashi no senmon wa, sofutou~ea kaihatsudesuga, watashi wa ongaku o kiite, tēburutenisu o suru no ga sukidesu. Arigatōgozaimasu.

Answer 5

楼上的错了 人家都说初次见面了 还用这种语气 但我现在日语输入法出问题了 打不了 真有心要的话再找我吧 再说 你那个介绍的顺序就有问题............