港剧中的阿sir和madam是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

阿sir的意思是男警官，madam的意思是女警官。

madam　

英 ['mædəm]  美 ['mædəm] 　 　

n. 夫人；女士；太太

That poor madam has lost all contact with reality.

那位可怜的夫人脱离了现实生活。

短语

1、ask a madam 问一位女士

2、choose a madam 挑选一名女士

3、respect madam 尊重女士

4、agreeable madam 令人感到愉快的女士

Answer 2

港台剧中，阿sir一般都代表的是男性警界领导。madam一般代表的是女性警界领导。

Answer 3

一般阿sir指的是男警察、男教师、男上司；madam指的是女警察、女教师、女上司。

Answer 4

sir是指男性上司，madam是指女性上司，都是对上司的尊称，只不过男女有别

Answer 5

据我所知，港剧中一般称男警官为阿sir，女警官为madam.本回答被提问者采纳