这里有个法语的句子是什么意思啊？

Question

si la vie est comme une premiere rencontre是什么意思啊？貌似是法语。。。
帮帮忙啦谢谢~

Answer 1

人生若如初见
si 如果
la vie 生活
est 是
comme 如同，好比
une 一个
premiere 第一次
rencontre 相遇，碰面

Answer 2

文艺一点叫：人生若只如初见。
si：如果 la vie：生命 comme：像 une premiere rencontre：初遇

Answer 3

你这句话哪里看来的啊，太中国式了拉，
如果硬要翻，那就只能是 纳兰性德 的那句名句咯：

人生若只如初见。