法语翻译

Cette paire me convient parfaitement
Vois pouvez me la livrer
Cordialement

Envoyé de mon iPhone

Cette paire me convient parfaitement(Cette:这、是 paire:同样的、偶数的)
这同样的邀请对我来说是完美的(convient:邀请 parfaitement:完美的、可爱美丽的)
Vois pouvez me la livrer(Vois:我 pouvez:感受、可以、能 me:我)
我能感受到你的心(la:心 livrer:交出、付 出、献出)
Cordialement(真诚的、诚恳的、热情的)
真挚地
Envoyé de mon iPhone(Envoyé:被寄送…… de:从、到、用、以 mon:我的)
被寄送到我的iPhone(iPhone:苹果手机,一种手机的牌子,可直接翻译)

如果直译这些句子的话会显得很生硬,因此我根据这些词的意思把句子重新排列了一下,希望你可以看懂~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-24
这个一对(双)(应该是指某物)非常适合我
(您应该打错了吧,是vous pouvez,不是vois pouvez, vois是看的意思)您可以把它交付与我(或者卖给我)
无比诚挚的

来自我的Iphone本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-01-24
这双对我来说是完美的
你可以给我
亲切

从我的iPhone发送
你的那个vois应该是vous
第3个回答  2011-01-24
这一对(双)让我非常满意,
请将她卖(交)给我
真诚地,

邮寄我的爱疯(iphone)