新人想买泰戈尔的诗集各位可以推荐谁的译本好吗

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-11-10

冰心的或者郑振铎的
都翻译的很有诗意

相似回答

泰戈尔诗集 哪个译本好答：泰戈尔诗集最好的译本应该是由郑振铎翻译的版本。泰戈尔的诗集非常经典，有多个中文译本。在众多译文中，郑振铎的译本被广大读者认为是最好的之一。郑振铎翻译的泰戈尔诗集，其优点在于：一、语言优美。郑振铎的译文语言流畅，富有诗意，能够很好地传达泰戈尔诗歌的韵味和美感。二、忠实原文。郑振铎在翻译过程中，...

泰戈尔诗集哪个版本好?答：问题四：泰戈尔的诗集那种版本最好？凤凰出版传媒集团。译林出版社陆晋德译。刘墉推荐 教育部推荐读物其中包括：泰戈尔英文原诗、泰戈尔原创画作、徐志摩眼中的泰戈尔、泰戈尔与爱因斯坦的谈话录真的很不错，我早就买了。特别喜欢。价格也不贵16.8元问题五：哪个版本的《泰戈尔诗集》最好？我有...

《泰戈尔诗集》中文版谁翻译的最好答：泰戈尔诗歌最好的中文翻译者是冰心。冰心译著的泰戈尔作品，统统收录在了《泰戈尔诗选》这部书里。冰心（1900年10月5日－1999年2月28日），原名谢婉莹，福建长乐人。中国诗人，现代作家，翻译家，儿童文学作家，社会活动家，散文家。笔名冰心取自“一片冰心在玉壶”。1919年8月的《晨报》上，冰心发表...

新人 想买泰戈尔的诗集 各位可以推荐谁的译本好吗答：冰心的或者郑振铎的 都翻译的很有诗意

大家正在搜

推荐一本好的现代诗集好的诗集推荐泰戈尔诗集名句泰戈尔诗集摘抄泰戈尔的友情诗泰戈尔十首最出名的诗泰戈尔短诗泰戈尔情诗泰戈尔飞鸟集

想买一套泰戈尔诗集，请问那个出版社、翻译的版本比较好？

泰戈尔的诗集谁的译本较好？

想买泰戈尔的散文诗集，哪个出版社、哪个翻译的版本比较好？请了...

泰戈尔诗集谁译的较好

谁翻译的泰戈尔诗最好？

泰戈尔诗集哪个版本好？

泰戈尔的诗集谁翻译的比较好呢

有没有推荐的泰戈尔诗集的译本