中文名字翻译成韩语，是按照什么来翻译的

如题所述

推荐答案 2017-06-03

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nDnDIDBjn0jTBnrr0T0.html

其他回答

第1个回答 2019-08-24

有两种方法的，一种是一对一的，因为每个汉字在韩语中都有相对应的汉字词，也就是说，一种汉字在韩语中都有它固定的发音，人的名字可以用这种方法一对一的翻译。第二种就是音译了，根据中文名的发音，用韩语写出来，这个不是一对一的，所以比如三个字的名字音译成韩语就不会是三个字了如果您还有什么不明白可以再问我滴~~

第2个回答 2019-03-02

韩国和中国还有区别
翻译成中文往往是一个字对一个字
但是到了韩国因为有的中文字按中文翻译过来的
读着很难听
所以有的字还有别的翻译

第3个回答 2017-06-02

是按照韩语中的汉字词翻译的

相似回答

中文姓名翻译韩文答：中文姓名翻译韩文有两种译法：字译（也叫意译）和音译。字译就是一个汉字对应一个韩字，意思与中文一样。音译是用韩文标注现代汉语的发音，故读法与中文发音相同（像）。우是字译，是传统的译法。유是音译，发音同中文禹。这种译法现在在韩国很流行。

你好,请问中文名字翻译成韩语,是按照什么来翻译的?答：韩语分为固有词和汉字词，固有词是韩民族原本就有的字，其读音与汉语不同。但汉字词是从汉语中发展来的，其读音与对应的汉语类似。中文名翻译为韩文名时都是从韩文汉字词中选出对应的韩文，每一个韩文字都对应一个汉字。虽然韩文中同音的字不少，但是同音不同义，真正能用来翻译的韩文实际上还是只有...

韩语与汉语互翻译名字时有什么规则吗(发音与汉字/韩语字本身兼顾...答：韩语名字译成汉语时，一个韩字可能对应一个或几个汉字，所以译文不一定是唯一的。如韩文유对应的汉字可能是刘也可能是柳。汉字译韩字应为意译。韩字译汉字也是一样。但近来在非正式场合也有采取音译的，就像中文名翻成英文名一样，原语言怎么读，翻译对象语仍然怎么读。可是在正规的场合下，如...

中文姓名翻成韩语是不是有特定的译法?谁知道怎么翻译阿?答：特定的译法就是一般直接对译成韩语的音，但韩国现在也有直接音译的，特别是在新闻中，基本都是直接音译的。但普通人一般还是对译成韩语音。

大家正在搜

韩国名字怎么翻译成中文的中文名字翻译成韩语中文名变韩语名翻译中文名字翻译成英文名字翻译成韩语韩国字翻译成中文中文名字转换日文名字中文翻译为韩语翻译自己的韩文名