张培基和许渊冲谁厉害

Question

如题所述

Answer 1

张培基和许渊冲都很厉害，都是翻译界的天花板。
古代诗词翻译有许渊冲，当代文学翻译有张培基，他们让世界看到了中国文化的璀璨，也给我们留下了非常有学习价值的翻译范本。
翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。