这句话的意思是：打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
出自唐代的朱庆馀《近试上张籍水部 》
原诗：
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
赏析：
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。此诗也是用这种手法写的。
“近试上张水部”这个标题可以帮助读者明白诗的作意，唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气。临到要考试了，朱庆馀怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考，写下了这首诗，征求张籍的意见。
扩展资料：
创作背景：
此诗为宝历（唐敬宗年号，825—827）年间朱庆馀参加进士考试前夕所作。唐代士子在参加进士考试前，时兴“行卷”，即把自己的诗篇呈给名人，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。朱庆馀此诗投赠的对象，是时任水部郎中的张籍。
张籍当时以擅长文学而又乐于提拔后进与韩愈齐名。朱庆馀平日向他行卷，已经得到他的赏识，临到要考试了，还怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此写下此诗，看看是否投合主考官的心意。此诗便是行卷之作。
参考资料：近试上张籍水部——百度百科
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-12-15
大约在科举考试后还没有出榜的时候吧，朱庆馀便做了后来被《唐诗三百首》选录的诗《闺意》：
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
这首诗表面选取了洞房花烛后的第二天早晨，即将拜见公婆前，这个新娘梳妆打扮后，面带羞涩的问新郎，看她的打扮是否合公婆之意。这是一个非常有意味的生活场景，却十分含蓄委婉地表达了朱庆馀当时的心态。其实，他要表达的是，想问问张籍，他已经参加了考试，不知是否能考中？张籍读了朱庆馀这首诗后，自然明白他的意思，于是也用大致同样的手法，酬和了一首诗，诗云：
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足人间贵，一曲菱歌敌万金。（亦有不同版本）
张籍用新妆越女来比喻朱庆馀，说他就像出镜心的新妆越女，自己已经知道自己非常明艳了，还在沉吟。接着又说齐纨即使还没有织成，已经成了人间珍贵的物品，暗示朱庆馀考试没有问题，因为他这一曲菱歌（即《闺意》诗），足以与万金相匹敌。其实张籍也用了朱庆馀的手法，十分巧妙地回答了他的问题。
这两首诗，简单说只是一问一答，但问和答都用了比喻的方法，或者说用了一语双关的手法，言在此而意在彼，但妙就妙在，前者通过闺意而问，后者以越女出出镜心而答。也正因为有了这一问一答，才有了这千古的诗坛佳话。本回答被提问者采纳
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
这首诗表面选取了洞房花烛后的第二天早晨，即将拜见公婆前，这个新娘梳妆打扮后，面带羞涩的问新郎，看她的打扮是否合公婆之意。这是一个非常有意味的生活场景，却十分含蓄委婉地表达了朱庆馀当时的心态。其实，他要表达的是，想问问张籍，他已经参加了考试，不知是否能考中？张籍读了朱庆馀这首诗后，自然明白他的意思，于是也用大致同样的手法，酬和了一首诗，诗云：
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足人间贵，一曲菱歌敌万金。（亦有不同版本）
张籍用新妆越女来比喻朱庆馀，说他就像出镜心的新妆越女，自己已经知道自己非常明艳了，还在沉吟。接着又说齐纨即使还没有织成，已经成了人间珍贵的物品，暗示朱庆馀考试没有问题，因为他这一曲菱歌（即《闺意》诗），足以与万金相匹敌。其实张籍也用了朱庆馀的手法，十分巧妙地回答了他的问题。
这两首诗，简单说只是一问一答，但问和答都用了比喻的方法，或者说用了一语双关的手法，言在此而意在彼，但妙就妙在，前者通过闺意而问，后者以越女出出镜心而答。也正因为有了这一问一答，才有了这千古的诗坛佳话。本回答被提问者采纳
第2个回答 2019-08-15
闺意呈张水部
第3个回答 2019-12-21
意思是打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴。出处：《近试上张籍水部》——唐-朱庆馀。原文：洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。译文：洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴。
第4个回答 2019-12-21
化妆好低声问老公，我的眉化妆好看吗，是这个意思
相似回答