意思是打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
出处：《近试上张籍水部》——唐-朱庆馀
原文：
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
译文：
洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
扩展资料：
赏析
古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的心理状态。首句写成婚。洞房，这里指新房。停，安置。停红烛，即让红烛点着，通夜不灭。次句写拜见。
由于拜见是一件大事，所以她一早就起了床，在红烛光照中妆扮，等待天亮，好去堂前行礼。这时，她心里不免有点嘀咕，自己的打扮是不是很时髦呢？也就是，能不能讨公婆的喜欢呢？因此，后半便接写她基于这种心情而产生的言行。
在用心梳好妆，画好眉之后，还是觉得没有把握，只好问一问身边丈夫的意见了。由于是新娘子，当然带点羞涩，而且，这种想法也不好大声说出，让旁人听到，于是这低声一问，便成为极其合情合理的了。这种写法精雕细琢，刻画入微。
参考资料来源：百度百科-近试上张籍水部
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-07-21
意思是朱庆馀（作者）想问主考官自己应试的文章合不合意思~
作者把自己比作刚嫁入人家的新媳妇；诗句表面是写新妇去拜见婆家人时惟恐自己的妆容不佳，引起婆家人的不快而向夫婿询问的一个场景；而实际上作者期盼着诗的第一读者（张水部）能赏识自己的才华，诗中的新妇就是代指作者自己，而夫婿就是张水部，作者在即将参加科举时希望引起当朝权贵的赏识（所谓朝中有人好作官），全诗最后一句揭示的主旨，实际上就是问我应试的文章合不合你和朝庭的意啊。
作者的本意在于表达自己作为一名应试举子，在面临关系自己政治前途的一场考试是的不安期待，进士考举对于当时的知识分子见爱是和女孩子出嫁一样的终身大事。以夫妻或男女关系比拟君臣、朋友、师生等其他社会关系是从楚辞就开始的传统表现手法
主考官回他一首诗“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。”说他资质很好，不用担心~
作者把自己比作刚嫁入人家的新媳妇；诗句表面是写新妇去拜见婆家人时惟恐自己的妆容不佳，引起婆家人的不快而向夫婿询问的一个场景；而实际上作者期盼着诗的第一读者（张水部）能赏识自己的才华，诗中的新妇就是代指作者自己，而夫婿就是张水部，作者在即将参加科举时希望引起当朝权贵的赏识（所谓朝中有人好作官），全诗最后一句揭示的主旨，实际上就是问我应试的文章合不合你和朝庭的意啊。
作者的本意在于表达自己作为一名应试举子，在面临关系自己政治前途的一场考试是的不安期待，进士考举对于当时的知识分子见爱是和女孩子出嫁一样的终身大事。以夫妻或男女关系比拟君臣、朋友、师生等其他社会关系是从楚辞就开始的传统表现手法
主考官回他一首诗“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。”说他资质很好，不用担心~
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/19593385.html?an=0&si=1
本回答被提问者采纳第2个回答 2011-07-24
全诗为：近试上张水部
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
梳妆完后低声问自己的夫婿，画的眉深浅怎样，好看吗。。。。
唐朝朱庆余的《近试上张水部》，历来被人津津乐道，认为是朱庆余在考试之前向主考官张籍试探的文字。
此为名句。有两层含义。首先看来源吧---
汉时，京兆尹张敞与妻子十分恩爱，每日为其把笔描眉后方才上朝。长安城里皆传张京兆画眉技艺娴熟，其夫人之眉一如黛山连绵，妩媚之至。后有好事之人将闲话传到汉宣帝耳中，一日朝时，汉宣帝当着群臣之面问及此事，张敞从容答道：“闺中之乐，有甚于画眉者。”意思是：闺房之中还有比这更狎昵之事，我身为臣子，只要尽忠职守，私下里给我夫人描眉取乐，又碍着您什么了呢？一时间，汉宣帝无言以对，只好作罢
但在野史中，还介绍张敞为什么要替老婆画眉。
据说，张敞年轻时，比较潦倒，找不到老婆。请相命的算算自己在哪里能找到，算命的说：“你朝东南方向射箭，落下之处，就是你的老婆。”张敞一箭射出，追向东南方，看见箭射在人家房屋上，结果把一块瓦落下，正好屋檐下一个小女孩在睡觉，砸在眼睛上部。张敞又气又怕，掉脸就跑。后来从政，当了官，有人介绍一位女孩，相亲时一看，这女孩还算漂亮，就是眉额上有个小伤疤。媒人告之：小时候，有人射箭落在房屋上，瓦掉下来砸后造成。张敞一听，连忙道歉：“哎呀！那人就是我啊！”立即定下亲事，婚后每天替老婆画眉，从而成为古史佳话。
这是认错的趣事。
后来，“张敞画眉”被传为千古美谈，张敞也落得个“画眉太守”的雅号。
后世用画眉的诗作很多，如范成大的“只烦将到妆台下，试比何如京兆画”、
孔尚任的“天子多情爱沈郎，当年也是画眉张”。
其中最出名的怕是唐朝诗人朱庆馀的《近试上张水部》：
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
娇羞的新嫁娘在洞房花烛后的清晨，为了拜见公婆精心梳妆打扮，却又担心自己的容妆是否能讨得公婆喜欢，于是悄声问身旁的夫婿：“你看我的眉画得如何，是否正是时下流行？”新嫁娘娇羞扭捏的情态顿时跃然纸上。
后来金庸在《倚天屠龙记》的第四十章也有这么一段：张无忌提笔待要为赵敏画眉，周芷若却在窗外娇笑现身，张无忌望着二女，霎时之间百感交集，也不知是喜是忧，手一颤，一枝笔掉在桌上…… 寥寥数百字，言有尽而意无穷也。看到这里，连我也不禁要问张无忌一句，你一生要画的，究竟是谁人之眉？
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
梳妆完后低声问自己的夫婿，画的眉深浅怎样，好看吗。。。。
唐朝朱庆余的《近试上张水部》，历来被人津津乐道，认为是朱庆余在考试之前向主考官张籍试探的文字。
此为名句。有两层含义。首先看来源吧---
汉时，京兆尹张敞与妻子十分恩爱，每日为其把笔描眉后方才上朝。长安城里皆传张京兆画眉技艺娴熟，其夫人之眉一如黛山连绵，妩媚之至。后有好事之人将闲话传到汉宣帝耳中，一日朝时，汉宣帝当着群臣之面问及此事，张敞从容答道：“闺中之乐，有甚于画眉者。”意思是：闺房之中还有比这更狎昵之事，我身为臣子，只要尽忠职守，私下里给我夫人描眉取乐，又碍着您什么了呢？一时间，汉宣帝无言以对，只好作罢
但在野史中，还介绍张敞为什么要替老婆画眉。
据说，张敞年轻时，比较潦倒，找不到老婆。请相命的算算自己在哪里能找到，算命的说：“你朝东南方向射箭，落下之处，就是你的老婆。”张敞一箭射出，追向东南方，看见箭射在人家房屋上，结果把一块瓦落下，正好屋檐下一个小女孩在睡觉，砸在眼睛上部。张敞又气又怕，掉脸就跑。后来从政，当了官，有人介绍一位女孩，相亲时一看，这女孩还算漂亮，就是眉额上有个小伤疤。媒人告之：小时候，有人射箭落在房屋上，瓦掉下来砸后造成。张敞一听，连忙道歉：“哎呀！那人就是我啊！”立即定下亲事，婚后每天替老婆画眉，从而成为古史佳话。
这是认错的趣事。
后来，“张敞画眉”被传为千古美谈，张敞也落得个“画眉太守”的雅号。
后世用画眉的诗作很多，如范成大的“只烦将到妆台下，试比何如京兆画”、
孔尚任的“天子多情爱沈郎，当年也是画眉张”。
其中最出名的怕是唐朝诗人朱庆馀的《近试上张水部》：
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
娇羞的新嫁娘在洞房花烛后的清晨，为了拜见公婆精心梳妆打扮，却又担心自己的容妆是否能讨得公婆喜欢，于是悄声问身旁的夫婿：“你看我的眉画得如何，是否正是时下流行？”新嫁娘娇羞扭捏的情态顿时跃然纸上。
后来金庸在《倚天屠龙记》的第四十章也有这么一段：张无忌提笔待要为赵敏画眉，周芷若却在窗外娇笑现身，张无忌望着二女，霎时之间百感交集，也不知是喜是忧，手一颤，一枝笔掉在桌上…… 寥寥数百字，言有尽而意无穷也。看到这里，连我也不禁要问张无忌一句，你一生要画的，究竟是谁人之眉？
第3个回答 2011-07-21
全诗为：近试上张水部
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
[注释] （1）诗题一作《闺意献张水部》。近试：将近进士考试之时。上：呈献。张水部：即张籍，曾任水部外郎。水部，工部下属四司之一，掌管有关水利河道政令。（2）洞房：深邃的内室，这里指新房。停：停留。（3）待晓：等到天亮。舅姑：古代妻子称丈夫的父亲为舅，母亲为姑。（4）妆罢：梳妆完毕。夫婿：古代妻子称丈夫为婿。（5）深浅：指画眉的深淡。入时无：切合时尚吗。入，切合。时，风尚。无，疑问副词。
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
[注释] （1）诗题一作《闺意献张水部》。近试：将近进士考试之时。上：呈献。张水部：即张籍，曾任水部外郎。水部，工部下属四司之一，掌管有关水利河道政令。（2）洞房：深邃的内室，这里指新房。停：停留。（3）待晓：等到天亮。舅姑：古代妻子称丈夫的父亲为舅，母亲为姑。（4）妆罢：梳妆完毕。夫婿：古代妻子称丈夫为婿。（5）深浅：指画眉的深淡。入时无：切合时尚吗。入，切合。时，风尚。无，疑问副词。
第4个回答 2011-07-21
梳妆完后低声问自己的夫婿，画的眉深浅怎样，好看吗。。。。
全文：洞房昨夜停红烛 待晓堂前拜舅姑 妆罢低声问夫婿 画眉深浅入时无
全文：洞房昨夜停红烛 待晓堂前拜舅姑 妆罢低声问夫婿 画眉深浅入时无
相似回答