四个句子翻译,汉译英

1.我叫Amy,是一名小学生。(用上who)

2.我从来不让水龙头在没人用水开着,而且我总是对水进行循环利用,比如用洗过脸的水浇花,用洗过菜的水洗碗。

3.我很少使用塑料袋,因为它污染环境。

4.低碳生活让我的生活变得更有意义。

1.I am Amy who is a student.(这是定语从句)
2 I never let the tap open as no one use water, and I aways use water recycledly,including watering flowers with the water which had been used for washing one's face and washing dishes with the water which had been used for washing vegetables.
3 I rarely use plastic-bag, for its polluting the environment.
4 It is low-carbon life that makes our lives more meaningful.
希望对你有帮助,下次你也可以自己尝试意译看,大家可以帮你修改
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-27
1 I am Amy,who is a student.(这个是个同位语结构——是名词性从句当中主要的一种句子,注意Who 的用法)
2 I never let the tap on if no one use water, also I aways recycle water, for example, water the flower after face washing, wash the dishes with water washed the vegetable.(状语从句结构,分为结果状语和原因条件等等)
3 I rarely use plastic bag, because they pollute the environment.(简单主谓结构)
4 Low-carbon life make our lifes much more meaningful.
希望能够帮到你,祝您愉快
第2个回答  2011-07-27
您好,很高兴帮助到您。
1 I am Amy, who is a student.(这个是个同位语结构)
2 I never let the tap on if no one use water, also I aways recycle water, for example, water the flower after face washing, wash the dishes with water washed the vegetable.
3 I rarely use plastic bag, because they pollute the environment.
4 Low-carbon life make our lifes much more meaningful.
第3个回答  2011-07-27
1.I am Amy, who is a student.(这个是个同位语结构)
2 I never let the tap on if no one use water, also I aways recycle water, for example, water the flower after face washing, wash the dishes with water washed the vegetable.
3 I rarely use plastic bag, because they pollute the environment.
4 Low-carbon life make our lifes much more meaningful
第4个回答  2011-07-28
1 My name is Amy, is a pupil
2 I never leave the tap water in no one open, and I am always to water recycling, such as using face washing water watering the flowers, and washed the dishes with water bowls.
3 I rarely use plastic bags, because it environmental pollution.
4 Low carbon life make my life more meaningful.