-------------------------- <<丁氏穿井>>翻译 and 注释 --------------------------

Question

如题所述

Answer 1

宋国的一个姓丁的人，家里没有井，出去打水，时常一个人在外面。等到他家凿了口井的时候，对别人说：我凿了一口井，相当于家里多了一个人。这句话一传十，十传百，人们传说道：有个姓丁的，挖井挖出了一个人来！城里人都在议论，连宋的国君也听说了。国君派人去问丁氏。丁氏说：是家里省了一个人的劳力，并非多了一口人啊！

　　1、溉汲：打水。溉(gài)：浇灌。汲(jí)：从井里打水。 　　2、及——等到....的时候 　　3、吾：通“我”。 　　4、国人道之：国都的百姓都在说这件事。 　　5、闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词：当“被” 讲，引进主动者。宋君：宋国国君。 　　6、问之于丁氏——向丁氏问这件事。于：介词：当“向”讲。 　　7、使——使用。