平城京的假名有两种念法
へいじょうきょう へいぜいきょう
由于【平城】一般在日语里读【へいじょう】，而日本的【平城天皇】日语念【へいぜいてんのう】，因此产生了以上两种发音 。
1980年以前两种读法并行，但是在1980年以后为避免混乱，统一为【へいじょうきょう】。
请参考
平城京（へいじょうきょう、へいぜいきょう）は、奈良时代の日本の首都。所谓「奈良の都」である。唐の都「长安」や北魏洛阳城等を模仿して建造されたとされ、现在の奈良県奈良市及び大和郡山市近辺に位置していた。
戦後の学校の教科书において、平城京には「へいじょうきょう」と振り仮名が振られていた[1]。その後、少なくとも1980年代には「へいじょうきょう」とともに「へいぜいきょう」の并记が、一部の出版社に见られるようになる[1][2]。ただし小学校では、学习上の混乱を避け、「へいじょうきょう」だけになっているものもある[1]。
これは平城天皇が「へいぜい」と読むことや、汉字音で「平」が汉音の“へい”と呉音の“ひょう”、「城」が汉音の“せい”と呉音の“じょう”があり、この音を汉音に统一すると“へいぜい”になることによる[1]。しかし「京」を“きょう”と読むのは呉音となってしまう[1]。研究者を中心にすると「へいぜい」の読みが见受けられるが[1]、一般には「へいじょう」が普及しており、奈良県の进める平城迁都1300年记念事业も「へいじょう」と発音されている。
この様に、平城京は现代においては音読みで「へいじょうきょう」または「へいぜいきょう」と読むが、かつては「ならのみやこ」と呼ばれた。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考