求达人翻译歌词

Question

忘れえぬ物语

あなたには闻こえていますか。
この音を、覚えていますか。

ふるい幻想蓄音円盘の音の向こう侧から、
巡るいくつもの物语たちを。

あなたたちひとりひとりに、
秘められた物语たちは。

そのどれもがとても素晴らしくて、素敌で
だから忘れてしまいはしないでしょう。

ねぇ、绝対、あなたたちを忘れないから。
だから、私のことも忘れないでいてくれませんか...

夜光蝶の光
静かに瞬いて
まるで谁かのようにはかない梦を纺ぐ

ぜんぶ持っていきます。
どれ一つ无下にせず。
私がここにいた证として

忘れないで、
失くさないで、
いつづけていたいから。

続く限り
忘れえぬこの物语を
読み続けましょう...

―人鱼姫になれたのですか。

―もう一人の贵女はいましたか。

―いつか神秘の向こう侧を覗き见ること、

こんな私だけど出来るでしょうか。

―梦を见る远く远く...

梦の先はどこなのでしょう。

―ああ、爱おしきひとと、

添い遂げられたならば。

思いを驰せる日々はこんなにも。

主役になることはできない私でも。
どうか、伝え続けていくことに意味をもっていたい...

月见草の影に
たゆたう幻想は
いつ绝えうるとも知れない淡い梦を纺ぐ

限りある时间の
刹那辉く梦
その何もかもが素晴らしいから

夜光蝶の光
静かに瞬いて
まるで谁かのようにはかない梦を纺ぐ

ぜんぶ持っていきます。
どれ一つ无下にせず。
私がここにいた证だから

忘れないで、
失くさないで、
いつづけていたいから。

続く限り
忘れえぬこの物语を...

夜が终わり
新しい日がまためぐり来るように
きっとどこかで巡り合う

新たな物语を梦见て...

除翻译外请同时标注汉字假名，准确的话追加20分

Answer 1

～忘れえぬ物语～
无法忘却的物语

あなたには闻こえていますか。この音を、覚えていますか。
你能听得见吗？ 你是否还记得这个声音

ふるい幻想蓄音円盘の音の向こう侧から、巡るいくつもの物语たちを。
从幻想的储音盘（唱片）里传出的悠扬的百物语

あなたたちひとりひとりに、秘められた物语たちは。
埋藏着一个个你们身影的百物语

そのどれもがとても素晴らしくて、素敌でだから忘れてしまいはしないでし

ょう。
那是无与伦比，美丽之物，所以你们不会忘记吧

ねぇ、绝対、あなたたちを忘れないから。だから、
你们也绝不会被遗忘

私のことも忘れないでいてくれませんか･･･
所以，也可以请你们不要忘记我吗

夜光蝶の光静かに瞬いてまるで谁かのようにはかない梦を纺ぐ
夜光蝶的光静静地闪烁着，就像是谁在编织着幻美的梦境，

ぜんぶ持っていきます。どれ一つ无下にせず。
珍藏起一切，无一遗漏

私がここにいた证として 忘れないで、失くさないで、いつづけていたいから

。
作为我在生的证明，请不要遗忘，请不要失弃，想将生永远停留在此

続く限り忘れえぬこの物语を読み続けましょう･･･
继续阅读那绕梁不去的物语吧

人鱼姫になれたのですか。
已经变成人鱼公主了吗？

もう一人の贵女はいましたか。
有存在过另一个你吗？

いつか神秘の向こう侧を覗き见ること、こんな私だけど出来るでしょうか。
一直窥望着神秘的对面，即使这样，我能做到吗？

梦を见る远く远く･･･梦の先はどこなのでしょう。
远远遥望着梦境，梦的前方是何处呢？

ああ、爱おしきひとと、添い遂げられたならば。
如果和相爱的人在一起，长相厮守的话

思いを驰せる日々はこんなにも。
追迹思绪的时光如此美丽

主役になることはできない私でも。
即使是无法成为主角的我

どうか、伝え続けていくことに意味をもっていたい･･･
也想将这它永远传承下去

月见草の影にたゆたう幻想はいつ绝えうるとも知れない淡い梦を纺ぐ
月见草的影子中摇曳的幻想，编织着不知何时回迎来终末的柔弱的梦

限りある时间の刹那辉く梦その何もかもが素晴らしいから
在有限时光中闪耀着美丽光芒的梦是如此的美丽啊

夜光蝶の光静かに瞬いてまるで谁かのようにはかない梦を纺ぐ ぜんぶ持って

いきます。
夜光蝶的光静静地闪烁着，就像是谁在编织着幻美的梦境，珍藏起一切

どれ一つ无下にせず。
无一遗漏

私がここにいた证として 忘れないで、失くさないで、いつづけていたいから

･･･
作为我在生的证明，请不要遗忘，请不要失弃，想将生永远停留在此

夜が终わり新しい日がまためぐり来るようにきっとどこかで巡り合う 新たな

物语を梦见て･･･
彷如日出月落昼夜往复，我一定会何处再次梦见新的物语吧

来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_713f54230100q4jo.html追问

呵..呵呵呵....这还真是...早知道我先搜下好了....有兴趣标下假名么?

追答

太长了百度不让发……我发到自己空间里了。附地址：http://hi.baidu.com/清风里的呢喃/blog/item/c43a0954de6033d1b745aef8.html

Answer 2

令人难忘的故事

你是否超越了报纸。
这个声音，你还记得。

基础设施的对面，从幻想的一面蓄音声日元筛
在他们故事的数量。

你们到每一个
我们的故事是隐藏的。

非常好，都没有在黄金敌人
所以，我不会忘记。

嘿，绝対，你永远不会忘记我们。
那么，你能记住我...

夜光蝴蝶
静静地闪烁
立即纺仿佛像其他人一样稍纵即逝的梦

我们起家。
无下无任何人。
为了证明我在这里

记住，
亏损Kusanai，
不是因为我要继续。

只要
这个难忘的故事
继续阅读...

- 什么是人能成为鱼姫。

- 没有再贵女。

- 阿方超越期待有一天神秘川芎嗪

但我可以的。

- 请川芎嗪一个很远很远的梦想...请

哪里的梦想目的地是。

- 哦，人民和Oshiki爱，

如果添余遂锗。

每一天都是那么多的感觉驰。

我什至不能站在舞台的中央。
无论，你要要继续传达的意思...

在周一晚间的阴影樱草
这幻觉Tayutau
纺纱梦光立即可以，例如人工流产时，有没有告诉

在有限的时间
亮度梦请稍等
一切从大

夜光蝴蝶
静静地闪烁
立即纺仿佛像其他人一样稍纵即逝的梦

我们起家。
无下无任何人。
我是因为它被证明

记住，
亏损Kusanai，
不是因为我要继续。

只要
在这个值得纪念的一个故事...

昨晚是相当
作为一个新的一天再次到来
会绊倒的地方

梦见新的故事...

Answer 3

http://zhidao.baidu.com/question/187816291.html