• 所有问题

    • 岁月是把杀猪刀，time is kill pig of knife 是不是这么翻译额

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-03-29
    Time is a pig-killing knife. 如果你要强调刀是杀猪的话就这么说
    如果不想强调 就直接用knife 在英语里 猪不是骂人的词 不像中文
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-03-29
    time is the knife of killing pig.
    第2个回答  2011-03-30
    字面上来讲，是
    但用我们中华人民共和国人来讲就是“岁月无情”
    第3个回答  2011-03-29
    Time is a knife to kill pigs.
    相似回答
    Time is a kill pig knife!这句英文是什么意思?求解答：岁月是把杀猪刀，有时也说成时间是把杀猪刀，这是一个网络流行语，形象地将时间比喻为一把杀猪刀，在容颜上刻下道道皱纹。这句话表达“随着时光飞逝，物是人非”的含义，时间如流水，感叹光阴流逝太快。岁月是把杀猪刀也常常用在演艺明星身上。
    岁月是把杀猪刀 英文怎么翻译答：Time is a butcher's knife [原文]岁月是把杀猪刀
    时间是把杀猪刀的翻译是:什么意思答：时间是把杀猪刀也用于表达“随着时光飞逝，物是人非”的含义。时间如流水，感叹光阴流逝
    岁月是把杀猪刀,怎么翻译英文?答：岁月是把杀猪刀可以用英文翻译成：Time is a butcher's knife.这个比喻形象地表达了时间的流逝对我们每个人的影响。就像杀猪刀一样，岁月也会在我们的脸上和身体上留下痕迹，让我们变得更加衰老和憔悴。这种表达方式非常生动，让人能够深刻地感受到时间的无情和流逝。在翻译这个句子时，我们需要注意保持...
    大家正在搜
    silly pig是什么意思是把杀猪刀时间是把杀猪刀叨叨叨叨一把杀猪刀killpig杀猪刀最快的杀猪刀最好的杀猪刀杀猪刀哪里有卖
    相关问题
    岁月是把杀猪刀 英文怎么翻译
    时间是把杀猪刀。这话怎么翻译？
    时间是把杀猪刀的翻译是：什么意思
    时间是一把杀猪刀,黑了木耳,紫了葡萄,软了香蕉怎么翻译成英文
    时间是把杀猪刀 英文怎么说啊？google翻译的就免了。。。...
    时间是把杀猪刀 用英文翻译了怎么说？。。
    岁月如刀，刀下却不留人的翻译是：什么意思
    杀猪的直接用长刀把活猪砍成两截，是不是太残忍了