< 더럽다 정말 ...> 韩文爱好者帮我翻译下意思呗 我很急呀

Question

如题所述

Answer 1

더럽다;原意是脏的意思。더러운 옷、손이 더럽다。然后还有；卑鄙。肮脏。 행실이 더럽다.

行为卑鄙。其次还有抠门的意思；돈 몇 푼 빌려 달랬더니 이리 빼고 저리 빼? 더럽다, 더러워. 要向他借几个钱，就这儿躲那儿藏的，抠门？真抠。
第三个是变糟的意思；일이 더럽게 되었다.事情变糟了。

具体的意思要看用到怎样的文章或是情景当中。

Answer 2

太恶心了 真的。。。。

더럽다
[형용사]
(1) 污浊 wūzhuó. 邋遢 làtā. 污泞 wūnìng.
더러운 물은 음료수로 쓸 수 없다; 污浊的水, 不能饮用
몸에 붙은 더러운 것을 씻어 버리다; 洗去身上的污浊
네 옷이 너무 더럽다; 你的衣裳忒邋遢
이 병은 평소 더러운 데에서 온 것이다; 这病来源于平时污泞
(2) 臭 chòu. 腥臭 xīngchòu.
그들이 일을 매우 더럽게 처리했다; 他们把事情弄得很臭
이 두 남녀는 제 분수도 모르고, 더럽게 뽐낸다; 这两个男女不知身己多大, 装煞臭幺
평판이 아주 더럽다; 名声腥臭 =臭名远扬
(3) 脏 zāng. 浊 zhuó. 黑 hēi. 【방언】龌龊 wòchuò.

Answer 3

真埋汰 真是的 这个 정말 就是一般关于 就是 真是的 而在这不是强调真假本回答被提问者采纳

Answer 4

首先我不会韩语。。
但是我想帮帮你。
我把 더럽다 정말 用翻译软件翻译成英语是 Really scary
Really scary翻译成汉语是 真正可怕 。。。你结合它的出处理解一下吧~
希望能帮到你。
....

Answer 5

基本字母40个，收音（韵尾）27个
子音(辅音)(19个) ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
母音(元音)(21个) ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
收音(27个) ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
< 더럽다 정말 ...> 是<真脏的…>的意思
不懂的别乱说！