一段关于大气的英文段落，求翻译

Question

A Reality check for climate models

It’s not just more reliable weather forecasts we can expect by swappingcomplex numerical models for the simpler ones advocated by Britishmathematician Lewis Fry Richardson. Robin Hogan at the University of Reading,UK, believes that such power laws could also act as a vital realitycheck on climate models. Put simply, if a given model doesn’t reproducethe real atmosphere’s multifractal behaviour and its power laws,something must be missing.

不要用金山翻译、谷歌翻译等，满意回答加分！

Answer 1

气候模型的实证检验
我们将数以千计的复杂模型与由英国数学家Lewis Fry Richardson创立的更简单的同类模型相置换，所希望得到的并不只是准确的天气预报而已。美国雷丁大学的Robin Hogan认为这些力学定律模型（指Richardson发现或创立的那些）对于气候模型也应该能起到重要的实证检验作用。简单来说就是，如果一个假设模型无法得出真实的大气环境中的多重分形现象，或符合相应的力学定律，这个模型肯定不够完善。

Answer 2

气候模型的实证检验
我们将数以千计的复杂模型与由英国数学家Lewis Fry Richardson创立的更简单的同类模型相置换，所希望得到的并不只是准确的天气预报而已。美国雷丁大学的Robin Hogan认为这些力学定律模型对于气候模型也应该能起到重要的实证检验作用。简单来说就是，如果一个假设模型无法得出真实的大气环境中的多重分形现象，或符合相应的力学定律，这个模型肯定不够完善。
应该是吧！