请用英文翻译一下

本文对自行车王国——中国自行车业发展的历史及现状进行了比较分析,发现中国自行车行业的发展数值与国民的实际使用率有很大差异,指出了自行车王国变迁的主要原因。并在新的历史条件下强调了自行车各个方面的优点,阐述了当今世界自行车行业发展的新动向,指出自行车王国的变迁是世界潮流的逆转,对中国来说回归自行车王国是目前当务之急的事之一。最后,介绍了各个发达国家的利用自行车的成功经验,针对中国自行车业发展的现状,强调了的自行车服务机制的重要性。
本文共包括以下四个部分:第一,自行车王国的历史与现状、第二,自行车王国变迁的原因、第三,希望中国回归自行车王国、第四,当今世界自行车业发展的新动向。
本文的创新之处在于通过进行问卷调查而得出数据,并从多方面分析了调查结果,而且以此结果证明了本文论述的内容。

关键词:自行车 王国 变迁 历史 现状 新动向

第1个回答  2011-05-17
This passage aims at analyzing comparatively the history and the present situation of the development of the kingdom of bicycle, esp. Chinese bicycle industry. Through such analysis, we find there exists huge difference between the total number and the usilization ratio of the development of this industry in China, based on which, we indicate the main point of transitional kingdom of bicycle. In the new history condition, we emphasize the advantages of every aspect of bicycle, expound the new tredency of the development of the bicycle industry in the world today and point out that the transitional kingdom of the bicycle is a backspin of the world's tredency. Therefore, it is one of urgent affairs for China to develop the kingdom of the bicycle at present. At last, we emphasize the importance of the service system of the bicycle by introducing the successful experience of countries who use bicycle and analyzing the present situation of Chinese development of bicycle industry.
This passage includes the following four parts. First, it involves the history and the present situation of the kingdom of the bicycle. Second, it involves the reason of the transitional kingdom of the bicycle. Third, I hope that we can develop the kingdom of the bicycle in China again. Forth, the new tredency of the development of the bicycle industry in the world at present.
The innovation of this passage is that I prove the content of what I discussed through the data of the questionnaire survey and through the analysis of the survey result from various aspects.
Keywords: bicycle;kingdom;transition;history;the present condition;new tredency
第2个回答  2011-05-17
In this paper the kingdom of bicycles - China bicycle industry development history and status, comparative analysis, found the development of China bicycle industry with the actual utilization national values are very different, points out the main cause of kingdom of bicycles change. And in the new historical conditions emphasized the advantages of bicycle each aspect, this paper expounds the developing world bicycle industry, and points out that the new trend of the change of the kingdom of bicycles is a worldwide trend reversal, for the Chinese regression kingdom of bicycles is now one of the top things. Finally, this paper introduces the use of each developed country, according to the successful experience of bicycle China bicycle industry development present situation, emphasized the importance of the bicycle service mechanism.

This paper includes the following four aspects: first, the kingdom of bicycles the history and current situation, second, the kingdom of bicycles change causes, third, hope China regression kingdom of bicycles, fourth world bicycle industry, the new trend of development.

The innovation of this paper lies in through the questionnaire survey data, and come from various aspects, and analyzed by survey results proved this paper discusses the content.本回答被网友采纳