00问答网
所有问题
请帮我翻译一下这段文字(法语)急需,谢谢!
Maman cherche ses cles dans la maison,vous l'aidez à chancher(dans la chambre, le salon, etc.)
举报该问题
推荐答案 2011-05-14
妈妈在家里找她的钥匙,你帮她(在卧室、客厅等)找。
注意:
1. maison 是“家”的意思;
2. 括号前的单词应该是 chercher(找)
3. 括号中的内容应根据汉语习惯调整位置
4. 法文是陈述句。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/neeenDInD.html
其他回答
第1个回答 2011-05-13
妈妈在房间里找她的钥匙,你帮她寻找(在卧室里,客厅里,等等。)
应该是chercher吧……不然说不通……
第2个回答 2011-05-13
妈妈在家里找她的钥匙,能不能帮她找(卧室、客厅等地方)
第3个回答 2011-05-13
你帮着你母亲在房间里找她的钥匙
第4个回答 2011-05-14
第一楼的翻译我觉得"你"换成"您"更为贴切
相似回答
请帮我
把
这段
中文
翻译
成法文
,谢谢!
答:
Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne tellement bien.我想学好法语,却总是没有时间认真学,很矛盾
。j'aimerais bien apprendre le français, mais je n'ai pas beaucoup de temps à le consacrer, je suis très frustré(e).希望下学期可以进步。En espérant qu'au proc...
请帮我
将
这段
话
翻译
成
法语
答:
我就送你到这儿了 Je vous ai livré à ici 这是我用机器兼脑袋
翻译
的啊!!
请帮忙
翻译一下这段法语
答:
参考译文如下:
奥比里克斯是阿斯特里克斯形影不离的朋友。他的国家的巨石搬运者,身材高大,喜欢野猪肉和打漂亮仗
。奥比里克斯时刻准备着抛开一切,追随阿斯特里克斯去开始一次新的冒险。他有一条叫Idefix的狗陪伴着,它是狗里面唯一已知的环保主义者,会在有人砍树的时候怒吼。
请问有人能
帮我翻译一下这段法语
吗?
谢谢!
答:
est ma vie! Je t'aime.Je t'attende.Je crois que je vais vous faire plaisir.Comme tu dit,c'est la vie,c'est ma vie!:我想要找到的爱,陪他的余生。这是我想要什么样的生活。这是我的生命 !我爱你。我等待着你。我想我会让你 plaisir.Comme 你说的也是生命,它是我的生命 !
大家正在搜
把这段文字翻译成英文的英文
怎样把一段文字翻译成英语
翻译这段文字
遂置姜氏于城颍这段文字的翻译
请用法语翻译我爱你
怎么用文字翻译成英语
我来请您帮个忙用法语怎么说
李将军广者文言文翻译
请给我爱法语
相关问题
请法语大神帮我大概翻译一下这段文字,谢谢啦
请帮我翻译一下这段法语,谢谢各位了
请帮我逐字翻译一下这段古法语
帮我翻译一段文字(好象是法文)
谁能帮我把这段文字翻译成法语,急求!!
谁帮我翻译一下这段法语,谢谢了
帮我翻译一下这段法语
急!请帮我翻译这三段法语,多谢