《诗经》用英文怎么翻译?

论《诗经》婚恋诗中的女性意识
【摘要】《诗经》中有大量的婚恋诗,从一个侧面反映出当时的女性在爱情和婚姻生活中的地位。而爱情与婚姻作为人们生活的一部分绝不是孤立的,是与一定的社会背景和历史条件下的思想、文化、和伦理道德观念以及人的社会地位、阶级属性密切相关的。围绕着它常常会产生赋予社会意义的矛盾斗争,而这些矛盾冲突的存在,揭示了女性在婚恋中的心理意识,从而反映女性的个人命运和遭遇,并能透视《诗经》时代的社会历史本质。
【关键词】《诗经》;婚姻制度;女性意识;封建礼教
大家一看就明白哈!论文必要的程序,希望高手帮忙翻译下以上文字,谢谢

第1个回答  2013-11-29
On the "Book of Songs," the feminist consciousness of Love and Marriage Poems
【Abstract】 "The Book of Songs" in a large number of poems of love and marriage, from one aspect of women reflect the love and marriage life. And love and marriage as a part of people's lives is by no means isolated, with a certain social background and historical conditions, ideological, cultural, and ethical and moral values of people's social status, class attributes are closely related. Around it have often given the contradiction between the social significance of the struggle, and the existence of these contradictions and conflicts, and revealed the women in the psychological sense of love and marriage so as to reflect the women's individual fate and experience, and perspective, "The Book of Songs," the era of social and historical nature.
Key words "Book of Songs"; the institution of marriage; feminist consciousness; feudal ethical code
第2个回答  2013-11-29
The Book of Poetry,标准答案,我们书上有