行香子秦观翻译

Question

如题所述

Answer 1

《行香子》作者秦观，翻译：

树木环绕着村庄，池塘里的水满满的；倚着东风，带着豪兴在田园中漫步。小园虽小，却收尽了春光。有桃花红，李花白，菜花黄。远远地围墙围绕，隐约可见的茅屋；青旗在风中飘扬，小桥流水旁。偶然乘着兴致，走过东冈。正有莺儿啼叫，燕儿飞舞，蝶儿繁忙。

《行香子》原文：树绕村庄，水满陂塘；倚东风，豪兴徜徉；小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。远远围墙，隐隐茅堂；飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

《行香子》是北宋时期秦观创作的一首词。词的上片描写的是田园景色，下片描写的是人物活动。整首词描绘了一个宁静而充满生机的田园风光，通过描绘树木、水塘、小园、桃花、李花、菜花等元素，展现了春天的美丽和生机。同时，词中通过描写人物的豪兴和在田园中的漫步，表现了人与自然的和谐相处和内心的愉悦。整首词给人一种清新、自然、愉悦的感觉。

《行香子》创作背景：

1、时代背景：秦观所处的北宋时期，政治相对稳定，社会经济和文化发展都达到了一个相对的高度。然而，由于政治腐败、官场黑暗等原因，许多有才华的人无法得到重用，秦观也是其中之一。他曾经多次参加科举考试，但都没有成功，这使他感到前途渺茫。

2、个人经历：秦观的个人经历也对他的创作产生了影响。他曾经在朝中担任过一些小官，但由于卷入了一场政治风波，被贬为地方官员。后来，他又因为写了一些批评时政的诗文，被贬到更远的地方。这些经历使他对社会现实有了更深刻的认识，也使他的作品更加深刻和感人。

3、文化传统：北宋时期的文化传统也对秦观的创作产生了影响。当时，婉约派词人在文坛上占据了主导地位，秦观也受到了这种风格的影响。同时，他也吸收了豪放派词人的优点，形成了自己独特的艺术风格。