motivate和inspire有何区别？

Question

如题所述

Answer 1

词性都不一样  motivate是及物动词

motivate

及物动词：

1.使有动机，使产生动机；构成（行为）的动机，激起（行动）

2.激发...的积极性（或学习兴趣）

3.使（学习等）生动有趣

inspire

vt. 激发；鼓舞；启示；产生；使生灵感

motivate侧重于外界某事某人的刺激而使人有一种做事情的积极性，而inpsire更侧重于某些事物或者画面给你以启示，产生了某种灵感或者使人做某事更有动力。

例句：

（1）Let that fear motivate you?

让恐惧激发你的潜能？

（2）The Muse does not inspire all poets equally.

诗神并不一视同仁地赐予所有诗人以灵感