“师资力量”用英语怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

faculty 就可以表示了

放句子中更能体现“师资力量”的意思：

We have a highly competitive faculty. 我们师资力量雄厚。

Answer 2

师资：persons qualified to teach ；teachers
力量：1.physical strength 2.power；force；strength 3.poptency ；efficacy；strength
师资力量：Teachers level即师资水平；
Teachers ability 即师资能力
teachers 就可以直接表示师资力量 但若要正式一点 可以用 faculty

Answer 3

Teachers level(师资力量)即师资水平

Teachers ability(师资力量)即师资能力

"师资力量"比较口语化,意思就是指师资水平或师资能力.

:)~~

Answer 4

teachers 就可以直接表示师资力量 但若要正式一点 可以用 faculty

Answer 5

should be "teachers'".