楼上的这种故事绝对是后人杜撰的。早在甲骨文、金文时代就有了矮和射字（可以百度自己查这两个字），当然那时候的字不是现在的样子。有点历史常识的人都知道这种故事破绽百出，那个时代（商周时期）这么细节的历史是不可能记载的，而且也没有皇帝，只有天子。这种故事笑笑就好不能当真！（神话故事都是假的，但也可以欣赏）作为记忆汉字用，也无可厚非。
这两个字的演变，不是简单的互相搞错。这种所谓的“搞反”是后人误解了造字人对偏旁部首的解读。这两个字演变到隶书、楷体之后，这种误解才逐渐出现（古人都已经发现这两个字会有这种矛盾），只是当时造字团队没有发现可能会产生这种误解。
造字人对这两个字的偏旁部首不是我们这么理解的。如“短”字也有“失”，而古汉语多用“短”字表达矮小的人。矢字的确有拿箭衡量之意，所以拿箭来衡量弯曲的禾苗，自然是低矮的，事实上说文解字直接说这个字是“短人也“。而“射”字中的“身”来源于“弓”，具体可以参照知乎的一个回答
https://www.zhihu.com/question/20702532事实往往不是我们想当然的那样！想求真的同学可以去翻阅《说文解字》和古汉字演变的书籍，而不要主观臆想、投机取巧地去理解历史。