跪求一篇关于国外旅游景点的英文介绍！

Question

求你们咯~有分分的~！

Answer 1

Old Castles of Great Interest

    1. Bamburgh Castle was built in 6th century in Northumberland. It was built on a high cliff. It is surrounded on three sides by the sea. Many films were made here.

    2. Carlisle Castle was built at the end of the 11th century by William Rufus. It is near Scotland. At first, it was a wooden castle. In 1122, Henry I built walls of stone.

    3. Dover Castle was originally a fort, built by the Celts. Then the Romans built a lighthouse, which you can still visit. Later, Bishop Odo of Bayeus built the great Dover Castle.

    4. Edinburgh Castle was built in Edinburgh, Scotland. In the 7th century, King Edwin built a fortress on a big rock. Later, it became a great castle. 

英国的古老城堡名胜

    1. 班博城堡建于公元6世纪，坐落于诺森伯兰郡的一个高耸的悬崖上，三面环海。很多电影都在这里取景。

    2. 卡莱尔城堡由鲁弗斯•威廉于公元11世纪末建成。它邻近苏格兰。最早它只是一座由木头修建的城堡。之后1122年，亨利一世修建了石墙。

    3. 多佛城堡最早是一个由凯尔特人修建的要塞。然后，罗马人修建了一座灯塔——这也是现在你可以去参观的景点。之后，巴约的厄德主教把它建成了一座雄伟的多佛城堡

    4. 爱丁堡城堡坐落于苏格兰爱丁堡。公元7世纪，埃德温国王在一巨石上修建了一座要塞。之后，这座要塞成了一个大城堡。

图片说明：从左到右，从上到下分别为Bamburgh Castle，Carlisle Castle，Dover Castle和Edinburgh Castle 。

参考资料：【Black.Cat】King Arthur and his Knights©2004

Answer 2

圣彼得堡特写Spotlight on St.PetersburgSt.Petersburg.The very name brings to mind some of Russia's greatest poets,writers and composers:Pushkin,Dostoevsky,Tchaikovsky.The 19th century was a golden age for St.Petersburg's wealthy classes.It was a world of ballets and balls,of art and literature,of tea and caviar.圣彼得堡，只要提到这个名字就让人想起那些俄国最伟大的诗人、作家以及作曲家：普希金、杜斯妥也夫斯基、柴可夫斯基。十九世纪对圣彼得堡的富有阶级来说是段黄金岁月。那是一个充满了芭蕾舞和舞会、艺术和文学、茶和鱼子酱的世界。The golden age ended with the advent of World War 1.Working people were growing more and more discontented.In 1917,Communism came,promising peace and prosperity.这段黄金岁月因为第一次世界大战的来临而结束。工人阶级的不满愈来愈高涨。1917年时，共产党来了并向人民保证和平与繁荣。St.Petersburg had become Petrograd in 1914.People wanted a Russian name for their city.Ten years later,the city's name changed again,this time to Leningrad.Then in 1991,Leningraders voted to restore the city's original name.Some people opposed the name change altogether.Others thought it was just too soon.Old,run-down Soviet Leningrad,they said,was not the St.Petersburg of 19th-century literature.圣彼得堡在1914年变成彼得格勒。人们想为这个城市取个俄国名字。十年之后，这个城市的名字又改了，这一次叫做列宁格勒。然后在1991年，列宁格勒的居民投票恢复了此城最初的名字。有些人彻底反对改名字，有些人认为名字改得太快了。他们说老旧的苏维埃列宁格勒已不再是十九世纪的圣彼得堡了。

令人神往的埃塞俄比亚Much of the fascination of Ethiopia lies in its myriad historical sites, the obelisks and stele of Axum, the churches and coptic monasteries in the Tigre, in the Lake Tana isles and in the Lalibela: the African Jerusalem with its monolithic churches. In Ethiopia there are also nine national parks, two of which include the mountain groups of the Simien and the Bale, while the others lie in the Rift Valley towards Kenya. The unforeseeable wild landscapes are surely the main attraction of these parks, where many of the animal species are protected, and some of them are endemic to the area. The proximity of Ethiopia to the Equator and the variety of its habitats make it one of the richest countries in Africa in wild bird life. History and nature are not the only attractions of this surprising country. It is a unique experience to come into contact with its people, so deeply rooted in their traditional culture, to participate in religious rites in one of the many Coptic churches, to meet native populations like the Hamer, the Mursi, the Caro and the many others whose lifestyle is hard to imagine today, so far is it from our modern life. 埃塞俄比亚这个国家最让人神往的便是它无数的历史古迹，方尖石塔，阿克苏姆（Axum）石碑，教堂，塔纳湖岛Tigre的科普特人修道院，以及拉利贝拉（Lalibela）的非洲耶路撒冷的岩石教堂。在埃塞俄比亚还有9个国家公园，其中两座公园包括塞米恩山（Simien）和贝尔山（Bale）山群，其他的则坐落在东非大裂谷接近肯尼亚。一望无际的土地就是这些公园吸引游客的地方，这里有很多被保护的动物物种，其中有些动物是这个地区特有的。埃塞俄比亚靠近赤道，它栖息地的各种各样使得这个国家成为南非野生鸟类最多的国家之一。 当然，历史和文化还不是这个地方最引人注意的唯一事物，还有这里人们根深蒂固的独特的传统文化。这里科普特教会的宗教信仰，这里本地的人群，Hamer、Mursi、Caro以及其他一些，他们的生活方式是我们所无法想象的，离现代生活太遥远了。