我不是指小说,只是一个普通的提问,英镑是可数名词吗?是不是 a million pound 这样翻译对吗?
如果是很多个百万怎么翻译?是millions of pounds 吗?
millions of pounds 是数百万英镑 ,比较具体的million pounds相对意义是概念化的我是这样理解的。