怎样把中文地址翻译成英文的地址

如题所述

推荐答案 2018-01-16

基本上英文地址是按照这样的顺序的：房间号码 - 楼层 - 座数/单元 - 大厦、楼房名字 - 道路号码 - 道路名称 - 地区（乡镇县等）- 城市 - 省份 - 国家；加上邮编，就完整了。简单给你举例如下：
假设中文地址：中国广东省广州市天河路308号天河大厦3楼678室，陈XX先生收
那么，英文地址就应该写：
“Mr. XX Chen
Room 678, 3rd Floor, Tianhe Building，
No.308 Tianhe Road, Guangzhou City，
Guangdong Province, China (也可以写People’s Republic of China)
PC XXXXX ”
这样就算是很完整的英文地址了。希望帮到你。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/r0ZDBZDZDIerDZeTTZ.html

其他回答

第1个回答 2018-08-02

你可以用翻译软件翻译
也可以找翻译员翻译
一般外国地址是小地点在前，大地点在后
这样就可以了本回答被网友采纳

第2个回答 2018-01-15

翻译大地址，然后到小地址

相似回答

怎样将中文地址翻译成英文?答：、中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX X号No.X X单元UnitX X号楼BuildingNo.X X街XStreet X路XRoad X区X...

中国地址翻译为英文,怎么翻译答：翻译规则：先写小的后写大的。中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号；而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。陕西，西安，高新路，31号。翻译：No. 31, Gaoxin Road, Shanxi, Xi'an.我国城市有用英文等书写的，也有用汉...

如何将地址译成英文答：翻译成英文就是: Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province. 对照上例,翻译时有几点需要注意: 中文地址的排列顺序是由大到小:×国×省×市×区×路×号,而英文地址则刚好相反,是由小到大:×号×路(Road),×区(District),×市(City),×省(Province),×...

身份证上的地址怎么翻译成英文?答：首先，我们需要了解中文地址的常见表达方式。在中文地址中，通常是从大到小，先写省份、城市，再写区县、街道、门牌号。而在英文地址中，则通常是从小到大，先写门牌号、街道，再写区县、城市、省份。因此，在翻译身份证上的地址时，需要根据英文地址的表达习惯进行调整。以身份证上的地址为“广东...

大家正在搜

中文地址翻译成英文的方法英文翻译成中文怎么样翻译成英文英文地址街道怎么翻译怎么用英文写中文地址简体中文翻译成英文中文名字翻译成英文大陆中英文地址翻译器中文翻译成英文转换器