古文翻译中卒有哪些意思

Question

如题所述

Answer 1

古文中的“卒”，有多重意思：
1.兵：士卒。小卒。兵卒。
例句1：缮甲兵，具卒乘。——《左传·隐公元年》
例句2：每得降卒必亲引问之。——宋· 司马光《资治通鉴·唐纪》

2. 旧称差役：走卒。卒奴(奴婢)。
例句：卒，隶人给事者为卒。卒，衣有题识者。——《说文》
3. 代表死亡：病卒。生卒年月。
例句：初，鲁肃闻刘表卒。——《资治通鉴》
4. 完毕，终了：卒岁（度过一年）。卒业（毕业）。
例句：无衣无褐,何以卒岁?——《诗·豳风·七月》
5. 终于：卒胜敌军。卒相与欢。
例句：卒廷见相如。——《史记·廉颇蔺相如列传》
6.又同“猝”（ cù）。卒拔(仓猝攻取)。卒迫(仓促紧迫)。卒倒(突然晕倒)。卒暴(突然)。卒然(忽然,突然)。
例句：行西逾陇卒。——《汉书·食货志》。注：“卒，仓卒也。”

Answer 2

卒 [zú] 1.（名）兵：小～｜士～。
2.（名）差役：走～。
卒 [zú] 1.（动）完毕；结束：～业。
2.（动）到底；终于：～底于成。
3.（动）死：病～｜生～年。
【卒岁】 zú suì (动)〈书〉