“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”的反意是不再对你那青青的衣领有所牵挂。意思是相互之间要断绝音信、断绝往来。
“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”的意思是：你那青青的衣领，我悠悠牵挂的心。即使我不去找你，难道你就这样断绝音信了吗？
子衿：你的衣领，最早指女子对心上人的爱称，后来指对知识分子、文人贤士的雅称。悠悠：指忧思深长不断。宁：难道。
嗣音：传音讯。嗣，通“贻”，音yí，给、寄的意思。
《诗经·郑风·子衿》原文：
作者：《诗经·郑风》 朝代：先秦
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
译文：
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
扩展资料
赏析：
这首诗写一个女子在城楼上等候他的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。
“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”出自《诗经·郑风·子衿》，这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。
“青青子衿 悠悠我心 纵我不往 子宁不嗣音”出自《诗经·郑风·子衿》，意思是：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
原文：
子衿
【作者】《诗经·郑风》 【朝代】先秦
译文对照
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
译文：
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
扩展资料
赏析：
全诗五十字不到，但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目 前。这种艺术效果的获得，在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。
这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。
参考资料：百度百科- 国风·郑风·子衿
本回答被网友采纳青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣（yí）音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑（táo）兮达（tà）兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
子衿：你的衣领，最早指女子对心上人的爱称，后来指对知识分子、文人贤士的雅称。
悠悠：此指忧思深长不断。
宁：难道。
嗣音：传音讯。嗣，通“贻”，音yí，给、寄的意思。
挑达：音táo tà，独自来回走动。
诗词译文
青青的是你的衣领， 悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你， 难道你就此断音信？
青青的是你的佩带， 悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去会你， 难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊， 在这高高城楼上啊。 一天不见你的面呵， 好像已有三月长啊。
http://www.tudou.com/programs/view/eeVSMLy1zRc/
以这首诗为歌词的歌，很有感觉。
望君采纳。谢谢。
参考资料：http://baike.baidu.com/view/333349.htm
本回答被网友采纳