请教日语服装翻译

Question

脇线接ぎなし 这个单词的意思是什么啊
是说要做拼接，但是不要有侧缝线，还是指不要做拼接？
请大家帮帮忙~~~谢谢~~~

Answer 1

服装方面不懂，如果脇线是侧缝线的意思，就是“不要有侧缝线（连接）”之意。
接ぎ是连上、连接、接上的意思。
参考。

Answer 2

不可以有边线补丁。
直译过来是这样。
なし=不可以有，不可以有脇线（袖笼往下直到衣襟处的线）接ぎ（补丁，缝补）。追问

你到底是要做补丁呢还是不要做补丁？

Answer 3

无副作用嫁接线