陈奕迅K歌之王赠一丁目给我和杨千桦的再见二丁目各指什么？

Question

如题所述

Answer 1

K歌之王中：分一丁目赠我，丁目在广东话里指的是注意、重视、有人过问的意思，原句翻译大概是说分给我一点的重视，我希望得到你的注意。《再见二丁目》：二丁目在日本指的是男同性恋区，丁目也有地域的意思，在日本地址通常是：区-丁目-番-号组成的，就同中国的某某市某某街某某门号相同，根据我的理解，再见二丁目中二丁目应该指的是某个街区或是某个胡同。私人观点，仅供参考。

Answer 2

K歌之王中:
分一丁目赠我，丁目在广东话里指的是注意、重视、有人过问的意思，原句翻译大概是说分给我一点的重视，我希望得到你的注意。
再见二丁目应该是97年的最佳作词。八卦有传是林夕与好友黄耀明相约于杨千桦的再见二丁目后分手，歌词中不少精典语句。如“满街脚步突然静了，满街空气突然凝结”“认错认错，无用认错，无需纪念”。
希望以上信息能帮助您解决问题。如果还有其他问题，请随时告诉我。

Answer 3

上面那个满意答案是对的，但是漏了一点。就是k歌之王中的歌词，是用了很多首歌的歌名组成的，而分一丁目赠我其实就是呼应了再见二丁目这首歌，这句词后面的间奏，采用的就是再见二丁目的曲。

Answer 4

歹势，不懂

Answer 5

这个我也不懂，不好意思！