bring和take的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

take...to 与bring...to都是把某人或某物带着的意思，区别在于动词take与bring：

一、词义辨析不一样

1、take...to v. 带去，拿去

〔辨析〕指从说话人所在或所说之处把某人或某物带走，侧重方向而非方式，与 bring 的方向正相反。

〔例证〕The teacher took the students to the art museum.

老师带学生去参观美术馆。

2、bring...to v. 带来，拿来

〔辨析〕指从别处把某人或某物带到说话人所在或所说之处。

〔例证〕I brought the novel to you.

我给你带来了这本小说。

二、词义广泛性不一样

1、take

英 [teɪk]  美 [tek] 

vt. 拿，取；采取；接受（礼物等）；买，花费；耗费（时间等）

vi. 拿；获得

n. 捕获量；看法；利益，盈益

2、bring

英 [brɪŋ]  美 [brɪŋ] 

vt. 拿来；带来；促使；引起

三、变形词不一样

1、take

第三人称单数： takes 现在分词： taking 过去式： took 过去分词： taken

2、bring

第三人称单数： brings 现在分词： bringing 过去式： brought 过去分词： brought

Answer 2

Bring和take是两个表示“拿”或“带”的动词，但是它们的使用场合是不同的。
Bring是这样的：如果你离开某个地方去了别的地方，当你回来的时候，你会将某物带回去，这时，你在回来的时候，需要使用bring这个词。例如，“Can you bring the book back when you come home?” 还可以用来表示将物品带到别的地方，例如，“I will bring the cake to the party.”
Take是这样的：当你离开某个地方去别的地方时，你需要将物品带走，这时，你需要使用take。例如，“Can you take the book with you when you leave?” 还可以用来表示将物品从某个位置拿到另一个位置，例如，“I will take the cake from the kitchen to the living room.”
因此，bring意为“带回”或“带到”，take意为“带走”或“拿到”。