求张培基翻译过哪些散文，散文的英文译名列举10篇，谢谢

只要名字就行了10篇谢谢

举报该问题

推荐答案 2012-03-19

艰难的国运与雄健的国民，不要抛弃学问，我之与书，中年人的寂寞，背影，匆匆，路边的蔷薇，养花，野草，时间即生命，学问与趣味，黎明的北京，文学批评无用论，母亲的回忆，巷。附：题源出自《英译中国现代散文选--第三辑》（张培基译注，上海外语出版社2007年11月出版）追问

名字要英文的谢谢

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/rI0jDTDrB.html

相似回答

求张培基翻译过哪些散文,散文的英文译名列举10篇,谢谢答：艰难的国运与雄健的国民，不要抛弃学问，我之与书，中年人的寂寞，背影，匆匆，路边的蔷薇，养花，野草，时间即生命，学问与趣味，黎明的北京，文学批评无用论，母亲的回忆，巷。附：题源出自《英译中国现代散文选--第三辑》（张培基译注，上海外语出版社2007年11月出版）

张培基翻译过什么有名的小说答：1955 年柔石《为奴隶的母亲》（载英文版《中国文学》杂志） 1960年曹禹《明朗的天》（外文出版社） 1962年杨植霖《王若飞在狱中》（外文出版社） 1984年王士菁《鲁迅传》（外文出版社） 1987年廖静文《徐悲鸿一生》（外文出版社） 1999年《英译中国现代散文选》（上海外语教育...

张培基英译散文赏析之《黎明的眼睛》答：1,“最早的人类山顶洞人走下山来,”译者按“人类的祖先在从山上移居到平原之前是住在洞穴里的”译为Man’s ancestors had been cave-dwellers before they left their mountains to settle on the plain,不得不说张爷爷的这个意思选的很巧,把这样平铺直叙的一句话译成有逻辑的一个句子,是值得我们学习的 2,“...

张培基英译散文赏析之《多一只碟子》答：多一只碟子 One Saucer More 金圣华 Jin Shenghua | 译文摘自张培基《英译中国散文选二》 从朋友口中，听到一则轶事。 I’ve been told the following anecdote by a friend of mine: 要点：首先增主语“我”，在表示“别人告诉我”时，通常用被动I’ve been told…/I was told…简...

大家正在搜

张培基散文翻译108篇散文佳作108篇是张培基的吗张培基散文108篇张培基的散文选哪本重要张培基散文翻译张培基散文翻译特点张培基散文翻译技巧张培基散文翻译研究张培基中英散文