诗经静女原文

Question

如题所述

Answer 1

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
补充楼上的阙漏：“爱”通“暧”，隐藏。
“说”通“悦” ，喜爱，同“怿”，可当作同义复词。
“归”通“馈”，赠送。荑，ti二声，初生的茅草。古时有赠白茅草以示爱恋的习俗。
“女”通“汝”，你，代指荑草。
“贻”，赠送。意思是美人赠送的荑草。

Answer 2

静女其姝，俟我于城隅。暧而不见，搔首踟蹰。静女其娈，遗我彤管。彤管有炜，悦怿汝美。自牧归荻，洵美且异。匪汝之为美，美人之遗。〔字不知错了几个？〕