What do you do for relaxation? 你做什么消遣。
这你就不懂了 You mean to say that you don’t know？That’s where you’re wrong。
这是常识嘛 This is just common sense。
真是的 What a pity！Goodness me！What！
指不上 Can’t expect their/his/her help。
至于吗 Is it that serious？
中文口语化内容介绍：
“口语化”是如今的大趋势。咬文嚼字的人越来越受到公众交往的限制。可是，口语也有问题。因为它言太简，太模糊。而且，一语多义的情况普遍存在，增加了不少猜测和误会。
天哪！语言和人一块进入了新世纪。
由此，我们两个喜欢玩口语的人，就想从当代汉语流行口语入手，抛开语法，做一点活的研究。目的是帮助学汉语并早晚要和中国打交道的人明白，站在你面前侃侃而谈的那位，他到底是什么意思！
当然，话语是全面的信息。既然涉入语言，就不得不在历史的，文化，心理的若干方面做些交待。
吹点牛吧，如果说应该有一门“后训诂学”的话，这本甘为前驱。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答