“照顾好自己”用英文翻译过来是take care of yourself或者look after yourself.
look after的英式读法是[lʊk 'ɑːftə]；美式读法是[lʊk 'æftər]。
作动词短语意思有照料；看管；目送；关注；找，寻求。
take dare of的英式读法是[teɪk keə əv]；美式读法是[teɪk ker əv]。
作动词短语意思是照顾；照料；关照；负责；处理；揍；惩罚。
yourself的英式读法是[jɔː'self]；美式读法是[jɔːr'self]。
作人称代词意思是你(们)自己；你(们)亲自。
相关例句：
1、Just take care of yourself and do not worry.
别着急，安心养病。
2、You must look after yourself and keep healthy.
你要好好照顾自己的身体。
扩展资料：
一、care的单词用法
v. (动词)
1、care用作及物动词作“在乎”“介意”“关心”解时，后面常跟that/wh-或if/whether引导的从句；作“愿意”解时，后面常跟动词不定式，一般多用于疑问句、否定句或条件句中,也可用于含有怀疑或不确定意味的半否定句中，但不用于意思十分确切的肯定句中。
2、care作“在乎，介意，关心”解时还可用作不及物动词，后面常跟介词about或for引导的短语。
3、care只有在答句中、含有情态动词时、if从句中或定语从句中才可用于肯定句。
n. (名词)1、care用作名词时意思是“照顾”“护理”，也可指“小心”“注意”，还可指“忧虑”“挂念”，均用作不可数名词。
2、care可作“烦人的事”解，为可数名词，多用其复数形式。
二、yourself的单词用法
pron. (代词)
1、yourself是单数第二人称反身代词，其复数形式是yourselves。
2、yourself在句中可用作动词宾语或介词宾语。
3、yourself还可用作同位语，用来加强被修饰词的语气,这时常译作“自己”“本身”“亲自”。
4、yourself有时还可用作表语，表示身体或精神处于正常状态。
good
care
of
yourself
look
after
yourself
well
“好好照顾好自己”的英语翻译就是上面两种了,至于什么恋人间的语气吧,
可以在前面加
baby
或者是honey
或者是dear这种表亲昵的人称,
用英语表达
翻译如下：
take
care
of
yourself
[例句]
you have
a life,
and you need
to take care of yourself; your siblings or family
friends may
be able to help,
too.
你有自己的生活，你需要照顾好你自己；你的兄弟姐妹或家人也可能提供帮助。